Перевод текста песни Im Walhornbann - Bergthron

Im Walhornbann (оригинал)

Durch eisige Wasser drängt
— Glück bringt’s dem, der’s fängt
Mit elfenbeinfarbenem Zahn
Das Einhorn der Meeresgöttin Ran
Eine Kerbe ritzt du fest hinein
Des Knochens Geist bindet sich an dein’n
Nun ein feines Loch man schlägt
Für das Leder, das es trägt
Um den Hals gehängt bringt’s Glück
— als Kraftbringer gilt das edle Stück
Weist dir den Weg an dunklen Tagen
So künden der alten Götter sagen
Eine Kerbe ritzt du fest hinein
Des Knochens Geist bindet sich an dein’n
Nun ein feines Loch man schlägt
Für das Leder, das es trägt
Einmal, zweimal sollst du überlegen
Bevor es dich begleiten soll auf deinen Wegen
Aller Göttersegen birgt auch die Gefahr
Bist du seines Bannes nicht gewahr
Eine Kerbe ritzt du fest hinein
Des Knochens Geist bindet sich an dein’n
Nun ein feines Loch man schlägt
Für das Leder, das es trägt
Denn verlierst du das elfenbein’ne Gut
Verlässt dich alle Kraft, alles Glück, aller Mut
Schwach und brüchig fühlt sich dein Gebein
So sehr ersehnst du seinen hellen Schein

Im Walhornbann (перевод)

Проталкивание через ледяную воду
— Удача приносит тому, кто ее ловит
С зубом из слоновой кости
Единорог морской богини Ран
Вы вырезаете выемку твердо в нем
Дух кости привязывается к твоему
Хорошо, хорошая дыра попадает
Для кожи, которая его носит
Висеть на шее приносит удачу
— благородная фигура считается приносящей силу
Показывает вам путь в темные дни
Так скажи старым богам
Вы вырезаете выемку твердо в нем
Дух кости привязывается к твоему
Хорошо, хорошая дыра попадает
Для кожи, которая его носит
Вы должны подумать дважды
Прежде чем он должен сопровождать вас в пути
Все благословения богов также таят в себе опасность
Разве ты не знаешь о его заклинании?
Вы вырезаете выемку твердо в нем
Дух кости привязывается к твоему
Хорошо, хорошая дыра попадает
Для кожи, которая его носит
Потому что вы теряете слоновую кость хорошо
Оставляя тебе все силы, все счастье, все мужество
Ваши кости кажутся слабыми и ломкими
Вот как сильно ты жаждешь его яркого света