Перевод текста песни Biliyor musun? - Berdan Mardini

Biliyor musun? (оригинал)

Belki de çok kısa sürdü diyorsun
Bu kadar zamanda aşk olmaz diyorsun
Yüreğim delice severken seni
Düşünmeden yapamam anlamıyorsun
Bir duman olsaydım sigaranda
Bir yaprak olsaydım dallarında
Hiçbir şeyi bu kadar istemezdim
Bir toprak olsaydım mezarında
Biliyor musun?
Dinlediğim her şarkıda
Yıllar da geçse, aklıma sen geliyorsun
Çektiğim azabı görmezden geliyorsun
Yıllar da geçse seviliyorsun
Biliyor musun?
Dinlediğim her şarkıda
Yıllar da geçse, aklıma sen geliyorsun
Çektiğim azabı görmezden geliyorsun
Yıllar da geçse seviliyorsun
Belki de çok kısa sürdü diyorsun
Bu kadar zamanda aşk olmaz diyorsun
Yüreğim delice severken seni
Düşünmeden yapamam anlamıyorsun
Bir duman olsaydım sigaranda
Bir yaprak olsaydım dallarında
Hiçbir şeyi bu kadar istemezdim
Bir toprak olsaydım mezarında
Biliyor musun?
Dinlediğim her şarkıda
Yıllar da geçse, aklıma sen geliyorsun
Çektiğim azabı görmezden geliyorsun
Yıllar da geçse seviliyorsun
Biliyor musun?
Dinlediğim her şarkıda
Yıllar da geçse, aklıma sen geliyorsun
Çektiğim azabı görmezden geliyorsun
Yıllar da geçse seviliyorsun
Hatırlıyor musun?
Kız kulesinde piyano eşliğinde yakamozu seyrettiğimiz geceyi
Hatırlıyor musun?
Sultanahmet'te çok dua etmiştik
Dinlediğim her şarkıda aklıma sen geliyorsun
Yıllar da geçse hala çok seviliyorsun be gülüm
Çok, çok, çok, çok seviliyorsun

Ты знаешь? (перевод)

Belki de çok kısa sürdü diyorsun
Бу Кадар Заманда Ашк Олмаз Диёрсун
Yüreğim delice severken seni
Düşünmeden yapamam anlamıyorsun
Бир-думан олсайдим сигаранда
Бир япрак олсайдим далларинда
Hiçbir şeyi bu kadar istemezdim
Бир топрак олсайдим мезаринда
Билиёр мусун?
Dinlediğim ее şarkıda
Yıllar da geçse, aklıma sen geliyorsun
Çektiğim azabı görmezden geliyorsun
Йыллар да гечсе севилиёрсун
Билиёр мусун?
Dinlediğim ее şarkıda
Yıllar da geçse, aklıma sen geliyorsun
Çektiğim azabı görmezden geliyorsun
Йыллар да гечсе севилиёрсун
Belki de çok kısa sürdü diyorsun
Бу Кадар Заманда Ашк Олмаз Диёрсун
Yüreğim delice severken seni
Düşünmeden yapamam anlamıyorsun
Бир-думан олсайдим сигаранда
Бир япрак олсайдим далларинда
Hiçbir şeyi bu kadar istemezdim
Бир топрак олсайдим мезаринда
Билиёр мусун?
Dinlediğim ее şarkıda
Yıllar da geçse, aklıma sen geliyorsun
Çektiğim azabı görmezden geliyorsun
Йыллар да гечсе севилиёрсун
Билиёр мусун?
Dinlediğim ее şarkıda
Yıllar da geçse, aklıma sen geliyorsun
Çektiğim azabı görmezden geliyorsun
Йыллар да гечсе севилиёрсун
Хатырлыёр мусун?
Kız kulesinde piyano esliğinde yakamozu seyrettiğimiz geceyi
Хатырлыёр мусун?
Sultanahmet'te çok dua etmiştik
Dinlediğim her şarkıda aklıma sen geliyorsun
Yıllar da geçse hala çok seviliyorsun be gülüm
Чок, чок, чок, чок севилиёрсун