Перевод текста песни İstanbul Akşamları - Berdan Mardini

İstanbul Akşamları (оригинал)

Yalnızım çok yalnızım
Şu fani dünyada
Ne bir dost ne de anlayan
Bir insanım var
Kim düşse benim
Düştüğüm derde
Çoktan yıkılır kalırdı köşelerde
Kim düşse, kim düşse benim
Düştüğüm derde
Yıkılır kaybolurdu soğuk caddelerde
Neredeyim sorma, ne haldeyim sorma
Sevdiğim hiç kimse olmadı
Senden sonra
Neredeyim sorma, ne haldeyim sorma
Bitmedi ne sevgim
Ne içimde fırtına
İstanbul akşamlarında hatıramız var
İstanbul akşamlarında yıldızlar ağlar
İstanbul şu kalbimi yakmazdı bu kadar
Sen yoksun, yoksun artık
İstanbul akşamlarında hatıramız var
İstanbul akşamlarında yıldızlar ağlar
İstanbul şu kalbimi yakmazdı bu kadar
Sen yoksun, yoksun artık
Yalnızım çok yalnızım
Şu fani dünyada
Ne bir dost ne de anlayan
Bir insanım var
Kim düşse benim
Düştüğüm derde
Çoktan yıkılır kalırdı köşelerde
Kim düşse, kim düşse benim
Düştüğüm derde
Yıkılır kaybolurdu soğuk caddelerde
Neredeyim sorma, ne haldeyim sorma
Sevdiğim hiç kimse olmadı
Senden sonra
Neredeyim sorma, ne haldeyim sorma
Bitmedi ne sevgim
Ne içimde fırtına
İstanbul akşamlarında hatıramız var
İstanbul akşamlarında yıldızlar ağlar
İstanbul şu kalbimi yakmazdı bu kadar
Sen yoksun, yoksun artık
İstanbul akşamlarında hatıramız var
İstanbul akşamlarında yıldızlar ağlar
İstanbul şu kalbimi yakmazdı bu kadar
Sen yoksun, yoksun artık...

Стамбульские Акценты (перевод)

Ялнызым Чок Ялнызым
Шу фани дуньяда
Не бир дост не де анлаян
Бир инсаним вар
Ким Дюссе Беним
Дюштюгюм дерде
Çoktan yıkılır kalırdı köşelerde
Ким Дюссе, Ким Дюссе Беним
Дюштюгюм дерде
Yıkılır kaybolurdu soğuk caddelerde
Нередейим сорма, не халдейим сорма
Севдигим хич кимсе олмади
Сенден Сонра
Нередейим сорма, не халдейим сорма
Битмеди не севгим
Ne içimde fırtına
Стамбул акшамларында хатирамиз вар
Стамбул акшамларында йылдызлар аглар
Стамбул şu kalbimi yakmazdı bu kadar
Сен йоксун, йоксун артык
Стамбул акшамларында хатирамиз вар
Стамбул акшамларында йылдызлар аглар
Стамбул şu kalbimi yakmazdı bu kadar
Сен йоксун, йоксун артык
Ялнызым Чок Ялнызым
Шу фани дуньяда
Не бир дост не де анлаян
Бир инсаним вар
Ким Дюссе Беним
Дюштюгюм дерде
Çoktan yıkılır kalırdı köşelerde
Ким Дюссе, Ким Дюссе Беним
Дюштюгюм дерде
Yıkılır kaybolurdu soğuk caddelerde
Нередейим сорма, не халдейим сорма
Севдигим хич кимсе олмади
Сенден Сонра
Нередейим сорма, не халдейим сорма
Битмеди не севгим
Ne içimde fırtına
Стамбул акшамларында хатирамиз вар
Стамбул акшамларында йылдызлар аглар
Стамбул şu kalbimi yakmazdı bu kadar
Сен йоксун, йоксун артык
Стамбул акшамларында хатирамиз вар
Стамбул акшамларында йылдызлар аглар
Стамбул şu kalbimi yakmazdı bu kadar
Сен йоксун, йоксун артык...