Перевод текста песни Where We Are - Benny Mayne

Where We Are (оригинал)

Baby can you tell me what’s the issue?
'Cause I don’t even think I really get you
You choosin' like you starin' at a menu
You always switchin' up
I can’t be upset, you’re only human
And who am I to hate on what you’re doin'
I left a couple bitches out in ruins
I can understand
So if nobody’s trippin' let’s just cut (Ooh-woo-ooh)
And throw all our feelings in the bus (Ooh-woo-ooh)
I’m a player baby, I won’t even fuss
I don’t want what you don’t want
It’s too early to be fightin' over shit (Ooh-woo-ooh)
Instead of going down the road I’d rather dip (Ooh-woo-ooh)
Complain like one another don’t exist
No, I don’t want what you don’t want
So lose my number, I’ll lose yours
And we won’t do this anymore
This ain’t right, and that’s for sure
Oh-woo-ooh
And we don’t have to make this hard
It hasn’t even got that far
Let’s just end it where we are
Oh-woo-ooh
(Ooh)
What’s the point of keepin' a commitment
When we don’t see it gettin' any different
You always gotta act like you’re the victim
Ain’t nothing good enough
I can’t be upset at your emotions
And who am I to judge that you’ve been copin'
Stole a couple hearts and left them broken
I can understand, yeah
So if nobody’s trippin' let’s just cut (Ooh-woo-ooh)
And throw all our feelings in the bus (Ooh-woo-ooh)
I’m a player baby, I won’t even fuss
I don’t want what you don’t want
It’s too early to be fightin' over shit (Ooh-woo-ooh)
Instead of going down the road I’d rather dip (Ooh-woo-ooh)
Complain like one another don’t exist
No, I don’t want what you don’t want
So lose my number, I’ll lose yours
And we won’t do this anymore
This ain’t right, and that’s for sure
Oh-woo-ooh
And we don’t have to make this hard
It hasn’t even got that far
Let’s just end it where we are
Oh-woo-ooh
(Ooh)

(перевод)

Детка, ты можешь сказать мне, в чем проблема?
Потому что я даже не думаю, что действительно понимаю тебя
Вы выбираете, как будто смотрите в меню
Ты всегда переключаешься
Я не могу расстраиваться, ты всего лишь человек
И кто я такой, чтобы ненавидеть то, что ты делаешь?
Я оставил пару сук в руинах
Я могу понять
Так что, если никто не спотыкается, давайте просто порежемся (о-о-о-о)
И бросить все наши чувства в автобус (О-о-о-о)
Я игрок, детка, я даже не буду суетиться
Я не хочу того, чего ты не хочешь
Слишком рано ссориться из-за дерьма (у-у-у)
Вместо того, чтобы идти по дороге, я лучше окунусь (о-о-о-о)
Жаловаться, будто друг друга не существует
Нет, я не хочу того, чего не хочешь ты
Так что потеряй мой номер, я потеряю твой
И мы больше не будем этого делать
Это неправильно, и это точно
О-о-о-о
И нам не нужно усложнять
Это даже не так далеко
Давай закончим там, где мы есть
О-о-о-о
(Ооо)
Какой смысл держать обязательство
Когда мы не видим, что это становится другим
Вы всегда должны вести себя так, как будто вы жертва
Нет ничего достаточно хорошего
Я не могу расстраиваться из-за твоих эмоций
И кто я такой, чтобы судить,
Украл пару сердец и оставил их разбитыми
Я могу понять, да
Так что, если никто не спотыкается, давайте просто порежемся (о-о-о-о)
И бросить все наши чувства в автобус (О-о-о-о)
Я игрок, детка, я даже не буду суетиться
Я не хочу того, чего ты не хочешь
Слишком рано ссориться из-за дерьма (у-у-у)
Вместо того, чтобы идти по дороге, я лучше окунусь (о-о-о-о)
Жаловаться, будто друг друга не существует
Нет, я не хочу того, чего не хочешь ты
Так что потеряй мой номер, я потеряю твой
И мы больше не будем этого делать
Это неправильно, и это точно
О-о-о-о
И нам не нужно усложнять
Это даже не так далеко
Давай закончим там, где мы есть
О-о-о-о
(Ооо)