Перевод текста песни VEUVE CLICQUOT - Benny Mayne

VEUVE CLICQUOT (оригинал)

Last night was a bad night
Line up all your problems, count 'em up
Crashed life, 'bout to capsize
You forgettin' when you gettin' drunk
I ain’t on a level like that
Always celebratin', no cap stuff
In the bottle, just another thirst trap
Can’t be loved when you’re broken
She gon' do it all and some more
Just to feel famous, livin' so shameless
She gon' leave it all on the floor
Champagne showers, cocaine counters
Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
Drinkin' Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
With some Veuve Clic' hoes
No love, just a cold shrug
Overflow your glass and lift it up
More drugs just to feel numb
But you lose your mind when they’re all done
I ain’t on a level like that (Like that)
She needs some meditation, no cap stuff
In the bottle, just another thirst trap (Thirst trap)
Can’t be loved when you’re soulless
She gon' do it all and some more
Just to feel famous, livin' so shameless
She gon' leave it all on the floor
Champagne showers, cocaine counters
Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
Drinkin' Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
With some Veuve Clic' hoes
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
(Drinkin' Veuve Clicquot)
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
(Ooh)

(перевод)

Прошлая ночь была плохой ночью
Выстраивайте все свои проблемы, считайте их
Разбитая жизнь, вот-вот опрокинется
Ты забываешь, когда напиваешься
Я не на таком уровне
Всегда праздную, без шапки
В бутылке просто еще одна ловушка жажды
Нельзя любить, когда ты сломлен
Она сделает все это и еще немного
Просто чтобы почувствовать себя знаменитым, жить так бесстыдно
Она оставит все это на полу
Души с шампанским, прилавки с кокаином
Вдова Клико
(А-о-о, а-о-о, а-о-о)
Пью Вдову Клико
(А-о-о, а-о-о, а-о-о)
С мотыгами Veuve Clic
Нет любви, просто холодное пожимание плечами
Перелейте свой стакан и поднимите его
Больше наркотиков, чтобы почувствовать онемение
Но ты теряешь рассудок, когда они все делают
Я не на таком уровне (Вот так)
Ей нужна медитация, а не кепка
В бутылке просто еще одна ловушка жажды (ловушка жажды)
Нельзя любить, когда ты бездушный
Она сделает все это и еще немного
Просто чтобы почувствовать себя знаменитым, жить так бесстыдно
Она оставит все это на полу
Души с шампанским, прилавки с кокаином
Вдова Клико
(А-о-о, а-о-о, а-о-о)
Пью Вдову Клико
(А-о-о, а-о-о, а-о-о)
С мотыгами Veuve Clic
(А-о-о, а-о-о, а-о-о)
(Пить Вдову Клико)
(А-о-о, а-о-о, а-о-о)
(Ооо)