Перевод текста песни afraid of luv - Benny Mayne

afraid of luv (оригинал)

I hate this world
Just leave me out
Just leave you broken
Soon as you say you need me all my feelings go
I’ll be looking out
Searching through the crowd
Out here tryna find you
If you don’t let me down, I won’t let you down
Or at least I’ll try to
I’m like you 'cause
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Take another shot, babe
Sipping out the bottle
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Pop another pill, babe
Let it, let it, numb
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Take another shot babe
Sipping out the bottle
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Pop another pill babe
I won’t, I won’t, judge
I’m afraid of love
You’re afraid of love
Let’s just go and fuck
Fuck our feelings up
Never be in love 'cause
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
I’m afraid of love, yeah
Too afraid to love you
Second guessing got me thinking let’s just say no no no
Told you not to message me I mess around, 'round
I’m still touching gold
Show you love and go then hit you up like «Where you been?»
You’re so hot and cold
But my heart is frozen and I’ll never let you in
And it’s all 'cause
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Take another shot, babe
Sipping out the bottle
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Pop another pill, babe
Let it, let it, numb
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Take another shot, babe
Sipping out the bottle
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Pop another pill, babe
I won’t, I won’t, judge
I’m afraid of love
You’re afraid of love
Let’s just go and fuck
Fuck our feelings up
Never be in love 'cause
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
I’m afraid of love, yeah
Too afraid to love you

(перевод)

я ненавижу этот мир
Просто оставьте меня
Просто оставь тебя сломанным
Как только ты говоришь, что нуждаешься во мне, все мои чувства уходят.
я буду искать
Поиск в толпе
Здесь пытаюсь найти тебя
Если ты не подведешь меня, я не подведу тебя
Или, по крайней мере, я попытаюсь
Я похож на тебя, потому что
Я боюсь любви и
Ты тоже боишься любви
Сделай еще один выстрел, детка
Потягивая бутылку
Я боюсь любви и
Ты тоже боишься любви
Выпей еще одну таблетку, детка
Пусть, пусть онемеет
Я боюсь любви и
Ты тоже боишься любви
Сделай еще один выстрел, детка
Потягивая бутылку
Я боюсь любви и
Ты тоже боишься любви
Выпей еще одну таблетку, детка
Не буду, не буду судить
я боюсь любви
Ты боишься любви
Давай просто пойдем и трахнемся
К черту наши чувства
Никогда не влюбляйся, потому что
Я боюсь любви и
Ты тоже боишься любви
Я боюсь любви, да
Слишком боюсь любить тебя
Второе предположение заставило меня задуматься, давайте просто скажем нет, нет, нет.
Сказал тебе не писать мне, я бездельничаю, круглый
Я все еще прикасаюсь к золоту
Покажи, что любишь, и уйди, а потом спроси: «Где ты был?»
Ты такой горячий и холодный
Но мое сердце заморожено, и я никогда не впущу тебя
И все потому,
Я боюсь любви и
Ты тоже боишься любви
Сделай еще один выстрел, детка
Потягивая бутылку
Я боюсь любви и
Ты тоже боишься любви
Выпей еще одну таблетку, детка
Пусть, пусть онемеет
Я боюсь любви и
Ты тоже боишься любви
Сделай еще один выстрел, детка
Потягивая бутылку
Я боюсь любви и
Ты тоже боишься любви
Выпей еще одну таблетку, детка
Не буду, не буду судить
я боюсь любви
Ты боишься любви
Давай просто пойдем и трахнемся
К черту наши чувства
Никогда не влюбляйся, потому что
Я боюсь любви и
Ты тоже боишься любви
Я боюсь любви, да
Слишком боюсь любить тебя