Перевод текста песни HURT ME - Benny Mayne

HURT ME (оригинал)

Tell the truth, baby cut me loose
If I lose you, yeah, I’ma lose it, yeah
What’s the use?
Tell me what’s the use?
When I’m useless, got no excuses
Don’t you know I love you the best
You’re the only one who can clean up my mess
Just scream, get it all off your chest
Do your worst girl, tell me what I’m worth girl
Hurt me, hate me
Shoot when your gun is off safety
And hurt me, make me bleed
Be sure when you do it to break me
Hurt me, hate me
Shoot when your gun is off safety
Can’t cure me, can’t change me
Just hurt me, break me
Ayy, yeah I’m drunk, yeah I’m fuckin' drunk
When you kiss me, you taste the whiskey
You had enough, said you had enough
But you miss me, yeah, say it’s different
Don’t you know I love you the best
You’re the only one who can make me upset
Don’t scream, get it all off your chest
Do your worst girl, tell me what I’m worth girl
Hurt me, hate me
Shoot when your gun is off safety
And hurt me, make me bleed
Be sure when you do it to break me
Hurt me, hate me
Shoot when your gun is off safety
Can’t cure me, can’t change me
Just hurt me, break me

(перевод)

Скажи правду, детка, освободи меня
Если я потеряю тебя, да, я потеряю его, да
Какая польза?
Скажи мне, в чем польза?
Когда я бесполезен, у меня нет оправданий
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя больше всего
Ты единственный, кто может убрать мой беспорядок
Просто кричи, убери все это с груди
Сделай свою худшую девушку, скажи мне, чего я стою, девочка
Делай мне больно, ненавидь меня
Стреляйте, когда ваше оружие находится вне предохранителя
И сделай мне больно, заставь меня истекать кровью
Будьте уверены, когда вы делаете это, чтобы сломать меня
Делай мне больно, ненавидь меня
Стреляйте, когда ваше оружие находится вне предохранителя
Не могу вылечить меня, не могу изменить меня
Просто сделай мне больно, сломай меня
Эй, да, я пьян, да, я чертовски пьян
Когда ты целуешь меня, ты чувствуешь вкус виски
У тебя было достаточно, сказал, что тебе достаточно
Но ты скучаешь по мне, да, скажи, что все по-другому.
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя больше всего
Ты единственный, кто может меня расстроить
Не кричи, сбрось все с груди
Сделай свою худшую девушку, скажи мне, чего я стою, девочка
Делай мне больно, ненавидь меня
Стреляйте, когда ваше оружие находится вне предохранителя
И сделай мне больно, заставь меня истекать кровью
Будьте уверены, когда вы делаете это, чтобы сломать меня
Делай мне больно, ненавидь меня
Стреляйте, когда ваше оружие находится вне предохранителя
Не могу вылечить меня, не могу изменить меня
Просто сделай мне больно, сломай меня