Перевод текста песни The Conducator - Benny Andersson, Orsa Spelmän

The Conducator (оригинал)

Silence suddenly is
Shattered by the blaring of
Trumpets and a booming voice
As a herald proudly announces:
These are happy times and
We should all rejoice
So make way for the king
The queen and the prince
The princess and nephews and nieces and others
So make way for the king
His uncle, his aunt
His cousins and sisters and brothers
Husbands and wives and their mothers
I’m the conducator
No-one's task is greater
Huge is my responsibility
I’m the guide, or rather
Like a loving father
Of a big and happy family
Never mind if there is no
Hot water for our showers
A new era rises in
Spirals of red flowers
What a great, heroic quest!
I think by now they know
I always know what’s best
Lack of moderation
Over-consummation
Used to lead to gout and heart disease
Truly I was sad to
But I really had to
Circumscribe their daily calories
Everywhere I go people
Show me their devotion
I confess I’m almost
Choking with emotion
When, in their spontaneous ways
They all bend over backwards
Just to sing my praise
He’s a light, he’s a beacon in a
Wild and treacherous ocean
And we’re all proud to see him
Choking with emotion
When in our spontaneous ways
We all bend over backwards
Just to sing his praise
Customs are abolished
Villages demolished
It’s all part of my inspired plan
If some thick, old peasant
Doesn’t find that pleasant
All I say is: That’s too bad, old man!
We all know our conducator
Is a man of vision
In the course of progress what’s a
Little demolision
That’s the spirit I admire!
The sort of true enthusiasm I inspire
All our fields our rivers and
Mountains kneel before him
Children and blind widows even
Animals adore him
These are truly happy times
No unemployment
No inflation
And no crime
Happy times!

Кондуктор (перевод)

Внезапно наступает тишина
Разрушенный ревом
Трубы и громкий голос
Как вестник с гордостью объявляет:
Это счастливые времена и
Мы все должны радоваться
Так уступи место королю
Королева и принц
Принцесса и племянники и племянницы и другие
Так уступи место королю
Его дядя, его тетя
Его двоюродные братья и сестры и братья
Мужья и жены и их матери
я проводник
Ничья задача не важнее
Огромная моя ответственность
Я гид, или, скорее,
Как любящий отец
Из большой и счастливой семьи
Ничего, если нет
Горячая вода для наших душевых
Наступает новая эра
Спирали красных цветов
Какой великий, героический квест!
Я думаю, теперь они знают
Я всегда знаю, что лучше
Отсутствие модерации
Чрезмерное завершение
Используется, чтобы привести к подагре и сердечным заболеваниям
Поистине мне было грустно
Но мне действительно пришлось
Опишите их ежедневные калории
Куда бы я ни пошел, люди
Покажи мне их преданность
Признаюсь, я почти
Задыхаясь от эмоций
Когда, в их спонтанных путях
Они все прогибаются назад
Просто петь мою похвалу
Он свет, он маяк в
Дикий и коварный океан
И мы все горды видеть его
Задыхаясь от эмоций
Когда в наших спонтанных путях
Мы все прогибаемся назад
Просто петь ему похвалу
Таможня отменена
Деревни снесены
Это все часть моего вдохновенного плана
Если какой-нибудь толстый старый крестьянин
Не находит это приятным
Все, что я говорю, это: это очень плохо, старик!
Мы все знаем нашего дирижера
Человек дальновидный
Что такое
Маленький снос
Я восхищаюсь этим духом!
Какой настоящий энтузиазм я вдохновляю
Все наши поля, наши реки и
Горы преклоняют колени перед ним
Дети и слепые вдовы даже
Животные его обожают
Это действительно счастливые времена
Безработица
Нет инфляции
И никакого преступления
Счастливые времена!