Перевод текста песни Like a Brother - Beng Beng Cocktail

Like a Brother (оригинал)

First day of school, 20 years ago
Waiting for my lunch I found out my bro
We grew up together (together)
Many stories we remember (remember)
From middle to high school
Never following the rules
Smoking weed on class breaks
Friendship has never been fake
At thirteen, I started bass and you took the guitar
Playing together expressing our (he)art
You’re like my brother
Let’s rock again together
You’re like my brother
Remember together we are stronger than ever
TSB was born our first skapunk band
Rancid, NOFX albums in our hands
We enjoyed listening punk with our friends
Skateboarding all day long in week end
Then we took the car many many times
Going on road trip, sleeping outside
Meeting people and having parties
Drinking on the sand, smoking with hippies
First day of college 12 years ago
recording Skapsom still with my bro
Time for us to start having shows
On tour rockin' the 40oz
First song of beng beng 8 years ago
The good old from the swallow
2/3 of our life together
Of course you’re like my brother
You’re like my brother
Let’s rock again together
You’re like my brother
Remember together we are stronger than ever

Как Брат (перевод)

Первый день в школе, 20 лет назад
В ожидании обеда я узнал своего брата
Мы выросли вместе (вместе)
Многие истории мы помним (помним)
От средней до старшей школы
Никогда не следуя правилам
Курение травки на переменах в классе
Дружба никогда не была фальшивой
В тринадцать я начал играть на басу, а ты взял гитару
Играя вместе, выражая наше (он) искусство
Ты мне как брат
Давайте снова зажигать вместе
Ты мне как брат
Помните, что вместе мы сильнее, чем когда-либо
TSB — наша первая скапанк-группа.
Rancid, альбомы NOFX в наших руках
Нам понравилось слушать панк с друзьями
Скейтбординг весь день в конце недели
Потом мы брали машину много-много раз
Отправляясь в путешествие, спать на улице
Знакомство с людьми и вечеринки
Пить на песке, курить с хиппи
Первый день в колледже 12 лет назад
записываю Скапсом еще с моим братом
Нам пора начинать шоу
В турне раскачиваем 40 унций
Первая песня Бенг Бенга 8 лет назад
Старый добрый от ласточки
2/3 нашей совместной жизни
Конечно, ты мне как брат
Ты мне как брат
Давайте снова зажигать вместе
Ты мне как брат
Помните, что вместе мы сильнее, чем когда-либо