Перевод текста песни Y'a une fille qu'habite chez moi - Bénabar

Y'a une fille qu'habite chez moi (оригинал)

Plusieurs indices m’ont mis la puce à l’oreille
J’ouvre l’oeil
J’vais faire une enquête pour en avoir le c’ur net
Ça m’inquiète
Y’a des détails qui trompent pas
Les draps la couette et la taie d’oreiller
Sont plus dépareillés
À côté de mes fringues en boule
Y’a des vêtements pliés et repassés
Y’a des détails qui trompent pas
J’crois qu’y a une fille qu’habite chez moi !
Deux brosses à dents dans la salle de bain
Du savon sans savon et le sèche-cheveux
C’est certainement pas le mien
Des petites boules bizarres
Pour parfumer la baignoire
C’est un vrai cauchemar
Quelqu’un a massacré tous mes amis cafards!
Dans la cuisine des sachets de thé
De verveine de camomille
Un message sur le répondeur d’une mère
Qu’est pas la mienne
V’là qu’elle s’en prend à ma famille !
Y’a des détails qui trompent pas
Quelqu’un en traître a fait la vaisselle
Où sont mes habitudes mon ménage trimestriel?
J’ouvre le frigo horreur c’est d’la folie !
Y’a plein de légumes !
Y’a même des fruits !
Y’a des détails qui trompent pas
J’crois qu’y a une fille qu’habite chez moi !
Où sont mes potes qui glandaient devant la télé
Les boîtes de pizza les paquets de chips éventrés
Les mégots de cigarettes écrasés dans les assiettes
Ma collection de new look aux oubliettes!
Dans la table de nuit y’a plus de capotes mais de l’aspirine
Y’a une fille qu’habite chez moi
Y’a aussi des bougies contre l’odeur de la nicotine
Y’a une fille qu’habite chez moi
Y’a des détails qui trompent pas
Y’a un vrai rideau y’a plus de drap cloué sur la fenêtre!
Qu’est-ce que c’est que ça mon Dieu c’est une plante verte!
L’aspirateur est encore chaud
C’est trop je porte plainte!
J’vais l’emmener au labo
Pour vérifier les empreintes
On dirait que je suis plus célibataire
La coupable je la tiens
Elle est devant moi l'étau se resserre
Accrochée au téléphone assise en tailleur
Dans une jolie robe à fleur
Une fille me dit «arrête ton cinéma
Et le loyer je le paye autant que toi!»

У меня в доме живет девушка. (перевод)

Несколько подсказок дали мне блоху в ухе
я открываю глаза
Я собираюсь провести опрос, чтобы добраться до сути
меня это беспокоит
Есть детали, которые не обманывают
Простыни пододеяльник и наволочка
Больше несоответствий
Рядом с моей одеждой в шаре
Есть сложенная и выглаженная одежда
Есть детали, которые не обманывают
Я думаю, что со мной живет девушка!
Две зубные щетки в ванной
Мыло без мыла и фена
это точно не мое
Странные маленькие шарики
Чтобы ароматизировать ванну
Это настоящий кошмар
Кто-то убил всех моих друзей-тараканов!
На кухне чайных пакетиков
Ромашковая вербена
Сообщение на мамином автоответчике
Что не мое
Вот она идет за моей семьей!
Есть детали, которые не обманывают
Кто-то предатель помыл посуду
Где мои привычки ежеквартальной уборки?
Я открываю холодильник ужасов, это безумие!
Овощей много!
Есть даже фрукты!
Есть детали, которые не обманывают
Я думаю, что со мной живет девушка!
Где мои друзья, которые тусовались перед телевизором?
Коробки с пиццей, пакеты с чипсами разорваны
Разбитые окурки на тарелках
Моя коллекция новых образов в забвении!
В тумбочке уже не презервативы, а аспирин
Есть девушка, которая живет со мной
Также есть свечи против запаха никотина
Есть девушка, которая живет со мной
Есть детали, которые не обманывают
Там настоящая занавеска, к окну больше не прибита простыня!
Что это, Боже мой, это зеленое растение!
Пылесос еще горячий
Это слишком много, чтобы жаловаться!
я возьму его в лабораторию
Для проверки отпечатков пальцев
Похоже, я больше не одинок
Виновник, которого я держу
Она передо мной затягивается петлей
Вися на телефоне, сидя со скрещенными ногами
В красивом цветочном платье
Девушка говорит мне "останови свой кинотеатр
И арендную плату я плачу столько же, сколько и вы!»