Перевод текста песни Mon Coeur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom) - Bénabar

Mon Coeur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom) (оригинал)

J’ai parcouru le monde
Chercher l’amour profond
Ma vie s’allume
Et mon coeur fait vroum, vroum, vroum
Ce soir je porte
Mon plus beau manteau
Et mon bon vieux, bon vieux chapeau
Permettez?
Aprs vous?
Peut-tre la prochaine fois
J’ai parcouru le monde
Chercher l’amour profonde
Ma vie s’allume
Et mon coeur fait vroum, vroum, vroum
Vous et moi marchant sur les chemins
Main dans la main, si fou
Laissez-moi vous offrir un cadeau
Ces delicieux gateaux
J’ai parcouru le monde
Chercher l’amour profonde
Ma vie s’allume
Et mon coeur fait vroum, vroum, vroum
Une soire et sous le ciel toil
Ou devant la tl
Entre nous, avec vous, pas de tout
Je veux lire dans vos yeux
Qui viennent d’espoir des jours plus heureux
Et vous entend dire
Ne partez pas, il faut rester pour moi
J’ai parcouru le monde
Chercher l’amour profonde
Ma vie s’allume
Et mon coeur fait vroum, vroum, vroum
J’ai parcouru le monde
Chercher l’amour profonde
Ma vie s’allume
Et mon coeur fait vroum, vroum, vroum
J’ai pens romancer
Ne pas m’abondonnez
Ce jeu va nous tuer
Car mon coeur fait vroum, vroum, vroum

Mon Coeur Fait Vroum (My Heart Goes Vroom) (перевод)

я путешествовал по миру
ищу глубокую любовь
Моя жизнь загорается
И мое сердце колотится врум, врум, врум
Сегодня я ношу
мое лучшее пальто
И моя старая добрая шляпа
Разрешать?
После тебя?
Может в следующий раз
я путешествовал по миру
ищу глубокую любовь
Моя жизнь загорается
И мое сердце колотится врум, врум, врум
Мы с тобой идем по дорожкам
Рука об руку, так безумно
Позвольте мне сделать вам подарок
Эти вкусные пирожные
я путешествовал по миру
ищу глубокую любовь
Моя жизнь загорается
И мое сердце колотится врум, врум, врум
Однажды вечером и под звездным небом
Или перед TL
Между нами, с тобой не все
Я хочу читать в твоих глазах
Кто пришел из надежды на более счастливые дни
И слышу, как ты говоришь
Не уходи, ты должен остаться для меня
я путешествовал по миру
ищу глубокую любовь
Моя жизнь загорается
И мое сердце колотится врум, врум, врум
я путешествовал по миру
ищу глубокую любовь
Моя жизнь загорается
И мое сердце колотится врум, врум, врум
Я думал о романтизации
не оставляй меня
Эта игра убьет нас
Потому что мое сердце колотится врум, врум, врум