Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Les mots d'amour, исполнителя - Bénabar. Дата выпуска: 19.05.2003
Язык песни: Французский
Les mots d'amour(оригинал) |
| Bien sûr y’a les rimes en fleur, les métaphores, les grands discours |
| Les «je n’aime que toi «, les «mon amour «, les «pour toujours «Les soleils couchants, le vent, la plage, les océans |
| Les références au cњur, c’est un organe très émouvant |
| Miauler «Je t’aime «tout le monde peut l’faire, c’est comme Amen |
| C’est pas très dur |
| Pour dire «bonne nuit «chaque soir, là, faut vraiment y croire |
| Pas besoin de prêt àporter, de slogans, de phrases toutes faites |
| Tous ces passe-partout, prêts àl'emploi qu’on se répète |
| Les mots d’amour c’est pas ça |
| C’est bien plus compliquécrois-moi |
| Les déclarations les plus belles |
| Ne figurent pas dans les manuels |
| C’est banal mais les quelques mots que je te destine |
| Je les préfère aimantés sur le frigo dans la cuisine |
| Je veux voir nos initiales côte-à-côte sur l’interphone |
| Pas gravées au canif dans l'écorce d’un chêne |
| Pas besoin de vieux balcon, de Roméo et de Juliette |
| Je peux me contenter d’un petit signe par la fenêtre |
| Faisons l’impasse sur les violons, «les toi pour moi «et vice versa |
| Tous ces mots trop doux qu’on a prononcés trop de fois |
| Mon p’tit cњur, mon p’tit chat |
| Mon trésor, mon petit rat |
| Ma p’tite fouine, ma p’tite teigne |
| Ma sardine, ma sardaigne |
| Mon sagouin, mon trois fois rien |
| Merci qui? |
| merci mon chien ! |
| Mon soleil, mon bouquet de roses |
| Mon orteil, ma boîte de douze |
| On peut bien sûr parler d’avenir promettre monts et merveilles |
| C’est bien plus fort «àtout àl'heure «quand on le murmure àl'oreille |
| Certains construisent des châteaux, ils y mettent des perles de pluies |
| Moi j’ai fixéune étagère, elle est d’ailleurs tombée depuis |
| Ils trouvent encore des formules quand ils se séparent |
| Et habillent de ridicule la fin de leur histoire |
| Moi j’ai pas le cњur brisé, j’ai vérifiéchez mon médecin |
| Mais je regrette ces mots d’amour que tu me disais si bien. |
Слова любви(перевод) |
| Конечно, есть цветочные рифмы, метафоры, великие речи. |
| «Я люблю только тебя», «моя любовь», «навсегда» Заходящее солнце, ветер, пляж, океаны |
| Ссылки на сердце, это очень подвижный орган |
| Мяу "я тебя люблю" любой может это сделать, это как аминь |
| это не очень сложно |
| Чтобы говорить "спокойной ночи" каждую ночь, вы действительно должны в это поверить |
| Не надо прет-а-порте, слоганов, готовых фраз |
| Все эти коврики, готовые к использованию, которые мы повторяем про себя |
| Слова любви не то |
| это намного сложнее поверь мне |
| Самые красивые высказывания |
| Нет в руководствах |
| Это тривиально, но те несколько слов, которые я тебе предназначаю |
| Я предпочитаю, чтобы они были намагничены на холодильнике на кухне. |
| Я хочу видеть наши инициалы рядом на внутренней связи |
| Не вырезано перочинным ножом в коре дуба |
| Старый балкон не нужен, Ромео и Джульетта |
| Я могу просто помахать табличкой из окна |
| Пропустим скрипки, "ты для меня" и наоборот |
| Все эти слишком сладкие слова, которые мы говорили слишком много раз |
| Мое маленькое сердце, моя маленькая кошка |
| Мое сокровище, моя маленькая крыса |
| Моя маленькая ласка, мой маленький стригущий лишай |
| Моя сардина, моя сардиния |
| Мой сагуин, мой трижды ничего |
| Спасибо КТО? |
| спасибо, моя собака! |
| Мое солнце, мой букет роз |
| Мой палец ноги, моя коробка из двенадцати |
| Можно конечно говорить о грядущих многообещающих горах и чудесах |
| Гораздо громче «увидимся позже», когда ты шепчешь это себе на ухо |
| Некоторые строят замки, кладут в них шарики дождя |
| Я починил полку, она с тех пор упала |
| Они все еще находят формулы, когда расстаются |
| И приукрасить конец их истории нелепостью. |
| Я не убит горем, я проверил с моим доктором |
| Но я сожалею о тех словах любви, которые ты так хорошо сказал мне. |