Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alors, c'est ça ma vie !, исполнителя - Bénabar. Дата выпуска: 04.12.2011
Язык песни: Французский
Alors, c'est ça ma vie !(оригинал) |
| J’ai un ulcère, des haltères |
| Quarante et quelques années |
| A me demander ce que je vais faire |
| Ou devenir, aujourd’hui je le sais |
| Certaines soirées sont monotones |
| Depuis que mon fils vit chez sa mère |
| C’est maussade une Playstation |
| Sans son jeune propriétaire |
| J’ai une liaison depuis deux ans |
| Elle dit que je refuse de m’engager |
| Elle a raison, c’est évident |
| Sauf qu’elle oublie qu’on s’aime pas assez |
| Alors, c’est ça ma vie? |
| Alors, c’est lui que je suis? |
| D’accord, c’est ça ma vie ! |
| J’recrache le somnifère |
| J’vais sortir prendre l’air |
| J’ai un boulot qui ne me plait pas |
| Dont je ne vis d’ailleurs pas très bien |
| Je dis ça, mais j’me plains pas |
| C’est déjà une chance d’en avoir un ! |
| Je ne vous ennuie pas trop j’espère |
| D’habitude, j’suis pas si bavard |
| Est-ce que je peux vous offrir un verre? |
| Bon, ben, bonsoir ! |
| Mes ambitions d’autrefois |
| Depuis longtemps revues à la baisse |
| J’ai plus de rêves, trop vieux pour ça |
| J’ai un ou deux projets à la place |
| Alors, c’est ça ma vie? |
| Alors, c’est lui que je suis? |
| D’accord, c’est ça ma vie ! |
| Et je vais j’sais pas où |
| J’ai pas sommeil du tout |
| Je n’ai pas échoué, je n’ai pas réussi |
| Faudrait pas trop que je tarde |
| Les années passent comme les heures de la nuit |
| J’ai l’impression que c’est ma montre qui me regarde |
| Ça doit être l’air de la province |
| Un p’tit dernier, j’vous embête plus |
| C’est propice aux confidences |
| Un soir de semaine, un barman inconnu |
| Je voyais les choses autrement |
| Pas forcément mieux, un peu différentes |
| Rien d’impossible, d’extravagant |
| Je sais pas trop, je me rends compte |
| Que c’est ça ma vie |
| Que c’est lui que je suis |
| D’accord, c’est ça ma vie ! |
| Il est 4 heures du mat |
| Qu’est-ce que je fous dans cette boîte? |
Так вот в чем моя жизнь !(перевод) |
| У меня язва, гантели |
| Сорок с лишним лет |
| Интересно, что я буду делать |
| Или стать, сегодня я знаю |
| Некоторые вечера однообразны |
| Так как мой сын живет с матерью |
| Это мрачно Playstation |
| Без своего юного хозяина |
| У меня роман уже два года |
| Она говорит, что я отказываюсь совершить |
| Она права, это очевидно |
| За исключением того, что она забывает, что мы недостаточно любим друг друга |
| Так это моя жизнь? |
| Так вот кто я? |
| Хорошо, это моя жизнь! |
| Я выплевываю снотворное |
| я выйду подышать воздухом |
| У меня есть работа, которая мне не нравится |
| Из которых я живу не очень хорошо |
| Я говорю это, но я не жалуюсь |
| Это уже шанс иметь один! |
| Я не слишком утомил тебя, надеюсь |
| Обычно я не такой разговорчивый |
| Можно купить тебе выпить? |
| Добрый, добрый, добрый вечер! |
| Мои прежние амбиции |
| Давно понизили рейтинг |
| У меня больше нет снов, я слишком стар для этого |
| У меня есть проект или два вместо этого |
| Так это моя жизнь? |
| Так вот кто я? |
| Хорошо, это моя жизнь! |
| И я иду не знаю куда |
| мне совсем не хочется спать |
| Я не потерпел неудачу, я не преуспел |
| Я не должен быть слишком поздно |
| Годы проходят, как часы ночи |
| Я чувствую, что мои часы следят за мной |
| Это должно выглядеть провинциально |
| Немного напоследок, я беспокою вас больше |
| Это способствует уверенности |
| Однажды в будний вечер неизвестный бармен |
| Я видел вещи по-другому |
| Не обязательно лучше, немного иначе |
| Ничего невозможного, экстравагантно |
| Я не знаю, я понимаю |
| Это моя жизнь |
| Что это он я |
| Хорошо, это моя жизнь! |
| Сейчас 4 часа утра. |
| Какого черта я делаю в этой коробке? |