Перевод текста песни The First Day Of Spring - Ben Weasel

The First Day Of Spring (оригинал)

Remember when you said last year
This had gone too far
And you were gonna try to find a way to make it stick this time?
Summer came and went
You couldn’t make the rent
You figured, «I'll get by
I always do, some way, somehow»
Then one step forward, three steps back
Another day will pass
By the time that autumn came
You’d called in all your favors
You were running games on anyone who still called you a friend
As if we didn’t know everything that you were up to
It’s nothing new
It’s up to you to fix it this time
One step forward, three steps back
Another day has passed
Summer’s always gone too fast
And winter always lasts too long for you
But your last chances ran out years ago
And everyone you know has eulogies on hand
'Cause you’re as good as gone in almost every way
Please don’t fade away
Please don’t fade away
Winter always hits too hard
It catches us off guard
It gets the best of us, but the rest of us manage to get by
We feel the bright and cold embrace of March surround us
And we know it’s time to welcome in the first day of spring
Another day’s gone by

(перевод)

Помните, когда вы сказали в прошлом году
Это зашло слишком далеко
И на этот раз ты собирался попытаться найти способ удержаться?
Лето пришло и ушло
Вы не могли сделать арендную плату
Вы подумали: «Я обойдусь
Я всегда так делаю, так или иначе»
Затем шаг вперед, три шага назад
Пройдет еще один день
К тому времени, когда пришла осень
Вы призвали все свои услуги
Вы играли в игры со всеми, кто все еще называл вас другом.
Как будто мы не знали всего, что вы задумали
Ничего нового
На этот раз вы должны исправить это
Шаг вперед, три шага назад
Прошел еще один день
Лето всегда проходит слишком быстро
И зима для тебя всегда длится слишком долго
Но ваши последние шансы иссякли много лет назад
И у всех, кого вы знаете, есть хвалебные речи под рукой
Потому что ты так хорош, как ушел почти во всех отношениях
Пожалуйста, не исчезай
Пожалуйста, не исчезай
Зима всегда бьет слишком сильно
Это застает нас врасплох
Это берет верх над нами, но остальным удается справляться
Мы чувствуем, как нас окружают светлые и холодные объятия марта.
И мы знаем, что пора встречать первый день весны
Еще один день прошел