Перевод текста песни Jeanette - Ben Weasel

Jeanette (оригинал)

All set luncheonette,
kitchenette to let
I bet to get hamburgerette again.
We met in a launderette and kissed beneath the air jet
No threat no sweat
Another one in the back of the net.
When I met Jeanette,
Substitute Ronette,
She said «Will you remember?»
Said I could never forget her
Au naturalette,
Her mom’s a millionette
So we shared one last cigarette and swapped false addresses,
Jeanette,
Jeanette.
Dangerous
She’s like damp dynamite
Oh boy, enjoy, have a nice night
Won’t you promise to wrote me whenever you can
Make sure you warn me if you’re coming to Birmingham.
I get Jeanette
Substitute Ronette
She said «Will you remember?»
Said I could never forget her,
Jeanette
No no no I’ll never forget you.
Touching your skin has proved one thing,
That love’s still exciting.
We’re getting there
We’re nearly there
Just one final fling,
Pushing into a new love steady deep and strong
Steady on You know we shouldn’t talk like this.
I met Jeanette
Substitute Ronette
She said «Will you remember?»
Said «I could never forget you.»
Au naturalette,
Her mom’s a millionette
So we shared one last cigarette and swapped false addresses,
Jeanette
No no no I’ll never forget you.
Jeanette
No no no I’ll never forget you.

(перевод)

Полный ланч,
кухня сдается
Держу пари, что снова возьму гамбургер.
Мы встретились в прачечной и поцеловались под струей воздуха
Нет угрозы, нет пота
Еще один в задней части сетки.
Когда я встретил Жанетт,
Запасной Ронетт,
Она сказала: «Будешь ли ты помнить?»
Сказал, что никогда не смогу забыть ее
Au натуралетта,
Ее мама миллионерша
Итак, мы выкурили последнюю сигарету и обменялись ложными адресами,
Жанетт,
Жанетт.
Опасный
Она как влажный динамит
О мальчик, наслаждайся, приятной ночи
Разве ты не обещаешь писать мне, когда сможешь?
Обязательно предупредите меня, если собираетесь в Бирмингем.
Я понимаю Жанетт
Запасной Ронетт
Она сказала: «Будешь ли ты помнить?»
Сказал, что никогда не смогу ее забыть,
Жанетт
Нет, нет, я никогда тебя не забуду.
Прикосновение к твоей коже доказало одно,
Эта любовь все еще волнует.
мы приближаемся
Мы почти у цели
Всего один последний бросок,
Толкаясь в новую любовь, устойчивую, глубокую и сильную
Постойте. Вы знаете, что нам не следует так говорить.
Я встретил Жанетт
Запасной Ронетт
Она сказала: «Будешь ли ты помнить?»
Сказал: «Я никогда не смогу забыть тебя».
Au натуралетта,
Ее мама миллионерша
Итак, мы выкурили последнюю сигарету и обменялись ложными адресами,
Жанетт
Нет, нет, я никогда тебя не забуду.
Жанетт
Нет, нет, я никогда тебя не забуду.