Перевод текста песни Where Could I Go - Ben Harper, The Blind Boys Of Alabama

Where Could I Go (оригинал)

There’s no deals to be made with the dawn
Now I fear that our time has come and gone
They say freedom is just a place to hide
Now I’m coming to you with my arms open wide
(Oh — won’t you tell me)
Where could I go to the Lord
Take a prayer with you to heaven for me
Oh — And give it to the Lord
Give it to the Lord
Cause nothing else could save a sinner
Sinner like me
Oh — But an angel’s word
Just an angel’s word
Now — Oh now — what is — what is too true
What is hard is much too true
Oh — and what’s true Oh — is much too too hard
And now where — where could I go but to the Lord
Mama was hard on us but we could take it
And papa didn’t give a damn and he couldn’t fake it
They say freedom
Oh — Freedom is just an other place to hide
Now I’m coming to you with my arms open wide
(And tell me)
Where could I go — Oh — but to the Lord

Куда Я Мог Пойти (перевод)

С рассветом нельзя заключать сделки
Теперь я боюсь, что наше время пришло и ушло
Они говорят, что свобода - это просто место, где можно спрятаться
Теперь я иду к тебе с широко раскрытыми руками
(О — вы не скажете мне)
Куда я мог пойти к Господу
Возьми с собой молитву на небо за меня
О – И отдайте это Господу
Отдай это Господу
Потому что ничто другое не могло спасти грешника
Грешник, как я
О — Но слово ангела
Просто слово ангела
Теперь — О, теперь — что — что слишком верно
То, что сложно, слишком верно
О — и что правда О — это слишком сложно
А теперь куда — куда мне идти, как не к Господу
Мама была сурова с нами, но мы могли это выдержать
И папе было наплевать, и он не мог притворяться
Они говорят свобода
О — Свобода — это просто еще одно место, где можно спрятаться.
Теперь я иду к тебе с широко раскрытыми руками
(И скажи мне)
Куда мне идти — о — но к Господу