Перевод текста песни Misguided - Belle Histoire

Misguided (оригинал)

It’d be simpler to say that we both just went separate ways
But I know in my heart, you never grew apart from your last love
I swallow up my mind, and let my eyes deny that I cared
You were just a dream, a dream of a feeling that has drifted away
You never loved me at all
You never loved me at all, at all
The memories erased I gave them all away to charity
Two words have never had such an amazing sublime feeling
The things I recall about you and I weren’t they wonderful
But you left me in the dark thinking believing you were real
You never loved me at all
You never loved me at all, at all
And I can’t feel it, I
I can’t see it anymore
Nothing was there no
Nothing was there
I can’t feel it, I
I can’t see it anymore
Nothing was there no
Nothing was there no
I learned to move along I wasn’t in the wrong just misguided
I thought that I believed certain and not deceived i’m a fool
You never loved me at all
You never loved me at all, at all
And I can’t feel it, I
I can’t see it anymore
Nothing was there no
Nothing was there
I can’t feel it, I
I can’t see it anymore
Nothing was there no
Nothing was there no
Well I’ve been doing well just fighting off this God awful spell
I hope you’re doing fine
Hope she’s keeping you in line
I hope you’re happy.
You never loved me at all you never loved me at all, at all, at all

(перевод)

Было бы проще сказать, что мы оба просто разошлись
Но я знаю в глубине души, ты так и не расстался со своей последней любовью.
Я проглатываю свой разум, и мои глаза отрицают, что я заботился
Ты был просто сном, мечтой о чувстве, которое уплыло
Ты никогда не любил меня вообще
Ты никогда не любил меня вообще, вообще
Воспоминания стерты, я отдал их все на благотворительность
Два слова никогда не вызывали такого удивительного возвышенного чувства
То, что я вспоминаю о тебе и обо мне, не было прекрасным
Но ты оставил меня в темноте, думая, что ты настоящий
Ты никогда не любил меня вообще
Ты никогда не любил меня вообще, вообще
И я не чувствую этого, я
я больше не вижу
Ничего там не было
Там ничего не было
Я не чувствую этого, я
я больше не вижу
Ничего там не было
Ничего там не было
Я научился двигаться вперед, я не ошибся, просто заблудился
Я думал, что уверен, а не обманул, что я дурак
Ты никогда не любил меня вообще
Ты никогда не любил меня вообще, вообще
И я не чувствую этого, я
я больше не вижу
Ничего там не было
Там ничего не было
Я не чувствую этого, я
я больше не вижу
Ничего там не было
Ничего там не было
Ну, у меня все хорошо, просто отбиваясь от этого ужасного заклинания Бога
надеюсь, у тебя все хорошо
Надеюсь, она держит тебя в курсе
Я надеюсь, что вы будете довольны.
Ты никогда не любил меня вообще, ты никогда не любил меня вообще, совсем, совсем