Перевод текста песни Do You Love Me - Belle Histoire

Do You Love Me (оригинал)

I’ll only drown if you push me
I’ll only soar as high as you fly me
I’m only as strong as you make me
But when I’m alone there are no sparks
Do you love me, do you love me?
Do you love me, will you love me?
I know you see how broken I will be
Without you telling me it’s alright
This is me asking for your care
If you don’t, I’ll run my heart to the ground
To the ground
I’ll only smile if you make me
I’ll only dream if you show me
I’ll only try if you help me
But when I’m alone I don’t know where to start
Do you love me, do you love me?
Do you love me, will you love me?
I know you see how broken I will be
Without you telling me it’s alright
This is me asking for your care
If you don’t, I’ll run my heart to the ground
To the ground
I’ll only love if you love me
I can’t do more to make you love me
I’ll only dream if you dream with me
If you dream with me
Say you love me, say you love me
I need you to love me, please love me
I know you see how broken I will be
Without you telling me it’s alright
This is me asking for your care
If you don’t, I’ll run my heart to the ground
To the ground

(перевод)

Я утону, только если ты подтолкнешь меня
Я буду парить только так высоко, как ты летишь на мне
Я настолько силен, насколько ты меня делаешь
Но когда я один, искр нет
Ты любишь меня, ты любишь меня?
Ты любишь меня, ты будешь любить меня?
Я знаю, ты видишь, как я буду сломлен
Если ты не говоришь мне, все в порядке.
Это я прошу вашей заботы
Если ты этого не сделаешь, я разобью свое сердце на землю
Наземь
Я буду улыбаться, только если ты заставишь меня
Я буду только мечтать, если ты покажешь мне
Я попробую, только если ты мне поможешь
Но когда я один, я не знаю, с чего начать
Ты любишь меня, ты любишь меня?
Ты любишь меня, ты будешь любить меня?
Я знаю, ты видишь, как я буду сломлен
Если ты не говоришь мне, все в порядке.
Это я прошу вашей заботы
Если ты этого не сделаешь, я разобью свое сердце на землю
Наземь
Я буду любить, только если ты любишь меня
Я не могу сделать больше, чтобы ты полюбил меня
Я буду только мечтать, если ты мечтаешь со мной
Если ты мечтаешь со мной
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня
Мне нужно, чтобы ты любил меня, пожалуйста, люби меня
Я знаю, ты видишь, как я буду сломлен
Если ты не говоришь мне, все в порядке.
Это я прошу вашей заботы
Если ты этого не сделаешь, я разобью свое сердце на землю
Наземь