Перевод текста песни Belle - Cast of High School Musical: The Musical: The Series, Disney

Belle (оригинал)

Little town, it’s a quiet village
Every day like the one before
Little town, full of little people
Wakin' up to say
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
There goes the baker with his tray, like always
The same old bread and rolls to sell
Every morning just the same
Since the morning that we came
To this poor provincial town
Good morning, Belle!
Bonjour, good day
How is your family?
Bonjour, good day
How is your wife?
I need six eggs
That’s too expensive!
There must be more than this provincial life
Look, there she goes, that girl is so peculiar
I wonder if she’s feeling well
With a dreamy, far-off look
And her nose stuck in a book
What a puzzle to the rest of us is Belle
Oh, isn’t this amazing?
It’s my favorite part because you’ll see
Here’s where she meets Prince Charming
But she won’t discover that it’s him 'til chapter three
Right from the moment when I met her, saw her
I said she’s gorgeous and I fell
Here in town there’s only she
Who is beautiful as me
So I’m makin' plans to woo and marry Belle
Madame Gaston
Can’t you just see it?
Madame Gaston
His little wife
No sir, not me
I guarantee it
I want much more than this provincial life!
I want adventure in the great wide somewhere
I wanted more than I can tell
And for once it might be grand
To have someone understand
I want so much more than they’ve got planned
Look, there she goes, that girl who’s strange but special
A most peculiar mademoiselle
It’s a pity and a sin
She doesn’t quite fit in
'Cause she really is a funny girl
A beauty, but a funny girl
She really is a funny girl
That Belle!

Красавица (перевод)

Маленький город, это тихая деревня
Каждый день, как предыдущий
Маленький городок, полный маленьких людей
Просыпаюсь, чтобы сказать
Бонжур!
Бонжур!
Бонжур!
Бонжур!
Бонжур!
Вот идет пекарь со своим подносом, как всегда
Тот же старый хлеб и булочки для продажи
Каждое утро одно и то же
С утра, что мы пришли
В этот бедный провинциальный город
Доброе утро, Белль!
Бонжур, добрый день
Как поживает твоя семья?
Бонжур, добрый день
Как твоя жена?
Мне нужно шесть яиц
Это слишком дорого!
Должно быть больше, чем эта провинциальная жизнь
Смотри, вот она, эта девушка такая необычная
Интересно, хорошо ли она себя чувствует
С мечтательным, далеким взглядом
И ее нос застрял в книге
Какая загадка для остальных из нас Белль
О, разве это не удивительно?
Это моя любимая часть, потому что вы увидите
Здесь она встречает Прекрасного Принца
Но она не узнает, что это он, до третьей главы
Прямо с того момента, когда я встретил ее, увидел ее
Я сказал, что она великолепна, и я упал
Здесь в городе есть только она
Кто прекрасен, как я
Так что я планирую ухаживать за Белль и жениться на ней.
Мадам Гастон
Разве ты не можешь просто увидеть это?
Мадам Гастон
Его маленькая жена
Нет, сэр, не я
Я гарантирую это
Я хочу гораздо большего, чем эта провинциальная жизнь!
Я хочу приключений где-то на просторах
Я хотел больше, чем могу сказать
И на этот раз это может быть грандиозно
Чтобы кто-то понял
Я хочу гораздо больше, чем они запланировали
Смотри, вот она, эта девушка, странная, но особенная
Самая странная мадемуазель
Жаль и грех
Она не совсем подходит
Потому что она действительно забавная девушка
Красавица, но забавная девушка
Она действительно забавная девушка
Эта Белль!