Перевод текста песни Don't Look Down - Before I Turn

Don't Look Down (оригинал)

Do you believe in love that has died?
She beckons me, but what do I find?
«Jump, my love, I swear that you’ll fly
Meet me at the top of the sky
Jump, my darling, don’t look down
You’re a long way from the ground»
What am I waiting for?
One more step off this ledge and I’m closer to you
What am I thinking for?
Every second on this ledge is a second without you
One step closer to sanity
One death closer to empathy
One jump closer, so no one catch me
One decision closer to altruistic demise
I’m gonna jump for the reason above
To be with the one that I love
«Altitude overwhelms me
As solitude and euphoria fill what’s left of my heart
My eyes set out on the horizon
But my ears are set out on obeying the beckoning
Of the beguiling voice ringing inside of my ears
It rings until I cannot feel fear anymore»
(«Jump my love»)
«Jump my love, it’ll all be over with one more step
(„Jump my love“)
No more pain, no more agony
(„Jump my love“)
No more living the immense guilt
That you have inflicted upon yourself
(„Jump my love“)
Jump my love, I swear that you’ll die»
«Jump my love, I swear that you’ll fly
Meet me at the top of the sky»
Right before I fall from the edge
They pull me back from the ledge

Не Смотри Вниз (перевод)

Вы верите в любовь, которая умерла?
Она манит меня, но что я нахожу?
«Прыгай, любовь моя, клянусь, ты полетишь
Встретимся на вершине неба
Прыгай, мой милый, не смотри вниз
Ты далеко от земли»
Чего я жду?
Еще один шаг от этого уступа, и я ближе к тебе
О чем я думаю?
Каждая секунда на этом выступе - это секунда без тебя
На шаг ближе к здравомыслию
На одну смерть ближе к сочувствию
На один прыжок ближе, чтобы меня никто не поймал
Одно решение ближе к альтруистической кончине
Я собираюсь прыгнуть по причине выше
Быть с тем, кого люблю
«Высота подавляет меня
Когда одиночество и эйфория заполняют то, что осталось от моего сердца
Мои глаза устремились к горизонту
Но мои уши готовы повиноваться зову
Об обманчивом голосе, звенящем в моих ушах
Звонит до тех пор, пока я больше не чувствую страха»
(«Прыгай, моя любовь»)
«Прыгай, моя любовь, все будет кончено еще одним шагом
(«Прыгай, моя любовь»)
Нет больше боли, нет больше агонии
(«Прыгай, моя любовь»)
Больше не жить с огромной виной
Что вы нанесли себе
(«Прыгай, моя любовь»)
Прыгай, любовь моя, клянусь, ты умрешь»
«Прыгай, любовь моя, клянусь, ты полетишь
Встретимся на вершине неба»
Прямо перед тем, как я упаду с края
Они тянут меня назад с уступа