Перевод текста песни Meridia - Before I Turn

Meridia (оригинал)

I see blood in my eyes, nothing but vengeance and solemn goodbyes
I hear under your breath, nothing but steel as it rips through your flesh
Behold my sacrifice, one through the heart, one through the head
Fast deaths and silent cries, soaking the snow in a dark shade of red
Behold my fearless friend, watch as her life comes to an end
I found tranquility, inside the darkness of promises that you made
I see blood in my eyes, nothing but vengeance and solemn goodbyes
I hear under your breath, nothing but steel as it rips through your flesh
I see the blood in my eyes, nothing but hatred and whimpering cries
I hear the sound of your life, draining away as you finally die
Nothing but hatred and whimpering cries
Draining away as you finally die
(Help me) I’m drowning in anguish
(Save me) I’m inflicting pain
(Take me) Away from this solace
(Kill me) Before it’s too late
(Help me) I’m drowning in anguish
(Save me) I’m inflicting pain
(Take me) Away from this solace
(Kill me) Before it’s too late
I’ve found tranquility inside the darkness of promises that you’ve made
I see blood on my knife, nothing but vengeance and solemn goodbyes
I hear under your breath, nothing but steel as it rips through your flesh
(Help me) I’m drowning in anguish
(Save me) I’m inflicting pain
(Take me) Away from this solace
(Kill me) Before it’s too late
(Help me) I’m drowning in anguish
(Save me) I’m inflicting pain
(Take me) Away from this solace
(Kill me) Before it’s too late

Меридия (перевод)

Я вижу кровь в глазах, ничего, кроме мести и торжественных прощаний
Я слышу под твоим дыханием, ничего, кроме стали, когда она разрывает твою плоть
Вот моя жертва, одна через сердце, другая через голову
Быстрые смерти и безмолвные крики, пропитывающие снег темно-красным оттенком
Вот мой бесстрашный друг, смотри, как ее жизнь подходит к концу
Я нашел спокойствие во тьме обещаний, которые ты сделал
Я вижу кровь в глазах, ничего, кроме мести и торжественных прощаний
Я слышу под твоим дыханием, ничего, кроме стали, когда она разрывает твою плоть
Я вижу кровь в глазах, ничего, кроме ненависти и хныкающих криков
Я слышу звук твоей жизни, утекающей, когда ты наконец умираешь
Ничего, кроме ненависти и хныкающих криков
Утечка, когда вы, наконец, умрете
(Помогите мне) Я тону в муках
(Спаси меня) Я причиняю боль
(Забери меня) Прочь от этого утешения
(Убей меня) Пока не поздно
(Помогите мне) Я тону в муках
(Спаси меня) Я причиняю боль
(Забери меня) Прочь от этого утешения
(Убей меня) Пока не поздно
Я нашел спокойствие во тьме обещаний, которые вы сделали
Я вижу кровь на моем ноже, ничего, кроме мести и торжественных прощаний
Я слышу под твоим дыханием, ничего, кроме стали, когда она разрывает твою плоть
(Помогите мне) Я тону в муках
(Спаси меня) Я причиняю боль
(Забери меня) Прочь от этого утешения
(Убей меня) Пока не поздно
(Помогите мне) Я тону в муках
(Спаси меня) Я причиняю боль
(Забери меня) Прочь от этого утешения
(Убей меня) Пока не поздно