Перевод текста песни At Your Grave - Before I Turn

At Your Grave (оригинал)

Every day I try to explain to myself
Why I’m still here
It’s hard when I’m living alone
And living life has been my biggest fear
What I’d give to see you again
What I’d give to see you breathe
'cause life was easier
When you were lying next to me
Standing alone I’m right beside your grave
I can feel you here with me
I think I’ve lost all my self control
'cause I only want to see you
I want to be with you
Another chance with you
I want to die with you
Every night I try to believe in myself
And why I need to
Move on from the ghost of my love
'cause now you’re gone and I have nothing here
What I’d give to see you again
What I’d give to see you breathe
'cause life is just so hard
Now that you’re lying underneath
I want to know what it’s like to die
So I can be with you for one last time
I can’t breathe
Your silence dwelling deep inside my lungs
I can’t see
I want you to wake up so I can see you
I’ve tried to live
Tried to move on from you
I shut my eyes
But all I see is you
Please let me live
Another day with you
I want to live
But I can’t live without you
I’ve tried to live
Tried to move on from you
I shut my eyes
But all I see is you
Please let me live
Another day with you
I want to live
But I can’t live without you

На Твоей Могиле (перевод)

Каждый день я пытаюсь объяснить себе
Почему я все еще здесь
Тяжело, когда я живу один
И живая жизнь была моим самым большим страхом
Что бы я отдал, чтобы увидеть тебя снова
Что бы я отдал, чтобы увидеть, как ты дышишь
потому что жизнь была проще
Когда ты лежал рядом со мной
Стоя один, я рядом с твоей могилой
Я чувствую тебя здесь со мной
Я думаю, что потерял весь контроль над собой
потому что я хочу только видеть тебя
Я хочу быть с тобой
Еще один шанс с тобой
Я хочу умереть с тобой
Каждую ночь я пытаюсь поверить в себя
И почему мне нужно
Двигайся дальше от призрака моей любви
потому что теперь тебя нет, и у меня здесь ничего нет
Что бы я отдал, чтобы увидеть тебя снова
Что бы я отдал, чтобы увидеть, как ты дышишь
потому что жизнь так тяжела
Теперь, когда ты лежишь под
Я хочу знать, каково это умирать
Так что я могу быть с тобой в последний раз
я не могу дышать
Твоя тишина живет глубоко в моих легких
я не вижу
Я хочу, чтобы ты проснулся, чтобы я мог видеть тебя
Я пытался жить
Пытался уйти от вас
Я закрыл глаза
Но все, что я вижу, это ты
Пожалуйста, позволь мне жить
Еще один день с тобой
Я хочу жить
Но я не могу жить без тебя
Я пытался жить
Пытался уйти от вас
Я закрыл глаза
Но все, что я вижу, это ты
Пожалуйста, позволь мне жить
Еще один день с тобой
Я хочу жить
Но я не могу жить без тебя