Перевод текста песни Eternity - Before I Turn

Eternity (оригинал)

Even though you were far away
I knew I’d end up with you someday
and even in my darkest days
you’d tell me everything will be okay
'cause I’ve always promised you
by the time that we are through
the world will be at it’s end
and if I start to lie
I will confess that I am just terrified of losing you
I’ve never seen such beauty
I’ve never felt so lonely
I thought I’d never find a word
Just be the one who saves me
I’ll make sure you’re always happy
I think that this could be the one
Your eyes make me feel like I’m drowning
that I’m far, far away from the boat
I feel like I have know you my entire life
and I trust that you’ll keep me afloat
'cause I see you dressed in white in my future
as I’m lost deep inside your eyes
I just want you by my side every day and night
I want to give you my whole life
I’ve never seen such beauty
I’ve never felt so lonely
I thought I’d never find the one
Just be the one who saves me
I’ll make sure you’re always happy
I think that this could be the one
I have a pulse
I’m finally living
I have a mind
I’m finally sane
I have a heart
I can finally love something
I have a life
I’m finally safe
I have a pulse
I’m finally living
I have a mind
I’m finally sane
I have a heart
I can finally love something
I have a life
I’m finally safe
I’ve never seen such beauty
I swear you won’t be lonely
I thought I’d never find the one
You are the one who saved me
I’ll make sure you’re always happy
I always knew you’d be the one

Вечность (перевод)

Даже если вы были далеко
Я знал, что когда-нибудь окажусь с тобой
и даже в мои самые мрачные дни
ты скажешь мне, что все будет хорошо
потому что я всегда обещал тебе
к тому времени, когда мы закончим
мир будет в конце
и если я начну лгать
Признаюсь, я просто боюсь потерять тебя
такой красоты я еще не видела
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Я думал, что никогда не найду слова
Просто будь тем, кто спасает меня
Я позабочусь о том, чтобы ты всегда был счастлив
Я думаю, что это может быть тот
Твои глаза заставляют меня чувствовать, что я тону
что я далеко, далеко от лодки
Мне кажется, что я знаю тебя всю свою жизнь
и я верю, что ты будешь держать меня на плаву
потому что я вижу тебя одетым в белое в моем будущем
как я потерялся глубоко в твоих глазах
Я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной каждый день и ночь
Я хочу отдать тебе всю свою жизнь
такой красоты я еще не видела
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Я думал, что никогда не найду тот
Просто будь тем, кто спасает меня
Я позабочусь о том, чтобы ты всегда был счастлив
Я думаю, что это может быть тот
у меня есть пульс
наконец-то я живу
у меня есть разум
наконец-то я в здравом уме
у меня есть сердце
наконец-то я могу что-то любить
у меня есть жизнь
я наконец-то в безопасности
у меня есть пульс
наконец-то я живу
у меня есть разум
наконец-то я в здравом уме
у меня есть сердце
наконец-то я могу что-то любить
у меня есть жизнь
я наконец-то в безопасности
такой красоты я еще не видела
Клянусь, ты не будешь одинок
Я думал, что никогда не найду тот
Ты тот, кто спас меня
Я позабочусь о том, чтобы ты всегда был счастлив
Я всегда знал, что ты будешь тем единственным