Перевод текста песни Stella - Before I Turn

Stella (оригинал)

Hanging by the neck,
suspended by the throat.
The world I picture’s better,
but I’m choking on the rope.
There’s nothing you can say,
to save me from despair.
So don’t come in 'til morning
and let me kick this chair.
Fuck!
Nobody knows me,
they’ll just know that I’m dead.
They’ll know the sick thoughts that plagued my head.
I’ll write it in a letter,
but no one else will see,
but my mother and my father while they’re begging on their knees.
Please god, not my daughter!
She was just fifteen,
not your child to slaughter.
Mother of god, open your eyes!
Don’t leave me darling,
come back to the light!
Love me, somebody!
Love me, somebody!
Please, fuck!
Nobody knows me,
they’ll just know that I’m dead.
They’ll know the sick thoughts that fucked with my head.
Love me, somebody!
Love me, somebody!
Please, fuck!
Hanging by the neck,
suspended by the throat.
The world I picture’s better, but I’m choking on the rope.
There’s nothing you can say
to save me from despair.
So don’t come in 'til morning and let me kick this chair.
Please god, not my daughter!
She was just fifteen,
not your child to slaughter.
Mother of god, open your eyes!
Don’t leave me darling,
come back to the light!

Звезда (перевод)

Висит за шею,
подвешен за горло.
Мир, который я представляю лучше,
но я задыхаюсь от веревки.
Ты ничего не можешь сказать,
чтобы спасти меня от отчаяния.
Так что не приходи до утра
и позвольте мне пнуть этот стул.
Блядь!
Никто меня не знает,
они просто узнают, что я мертв.
Они узнают больные мысли, которые терзали мою голову.
Я напишу это в письме,
но больше никто не увидит,
но моя мать и мой отец, пока они просят на коленях.
Пожалуйста, Боже, только не моя дочь!
Ей было всего пятнадцать,
не твоего ребенка на убой.
Матерь божья, открой глаза!
Не оставляй меня, дорогая,
вернись к свету!
Люби меня, кто-нибудь!
Люби меня, кто-нибудь!
Пожалуйста, бля!
Никто меня не знает,
они просто узнают, что я мертв.
Они узнают больные мысли, которые трахались с моей головой.
Люби меня, кто-нибудь!
Люби меня, кто-нибудь!
Пожалуйста, бля!
Висит за шею,
подвешен за горло.
Мир, который я представляю, лучше, но я задыхаюсь от веревки.
Ты ничего не можешь сказать
чтобы спасти меня от отчаяния.
Так что не приходи до утра и не дай мне пнуть этот стул.
Пожалуйста, Боже, только не моя дочь!
Ей было всего пятнадцать,
не твоего ребенка на убой.
Матерь божья, открой глаза!
Не оставляй меня, дорогая,
вернись к свету!