Перевод текста песни Bereave - Before I Turn

Bereave (оригинал)

«I see the moonlight hit her skin
As if trying to shed light on her morbidity
I pretend her eyes are fixated on me
But they’re fixated on nothing
They’re dull and lifeless just like the night itself
But why does it feel like I’ve lost you long ago?
Why does it feel like this stagnant emotion
Has carried me forever?»
Her pupils getting wider by the seconds
Are getting duller as the reaper beckons her
She lets it in;
one last breath
And holds it in, waiting for death
Try to ignore the pain
We’ll never kiss again, we’ll never kiss again
Trying to hide my shame
I tell her it’s alright;
it’s just a bad night
Choking as you start to cry, let me look you in your eyes
Everything around me dies, so darling, rest your head
The blood, it stings my eyes, and so I watch you die
You deserve eternal peace, but death, it comes in threes
First my love, then my pride, then my fucking self
Try living life with your heart on a shelf
I’ve killed my love and my pride, now I’ll kill myself
I’ve murdered all the fucking love that I felt
Try to ignore the pain
Try to ignore the pain
We’ll never kiss again, we’ll never kiss again
Trying to hide my shame
I tell her it’s alright;
it’s just a bad night
Try to ignore the pain
We’ll never kiss again, we’ll never kiss again
Trying to hide my shame
I tell her it’s alright;
it’s just a bad night
My love, my mind played tricks on me
My eyes can’t believe what they see
My love, my love, don’t make a sound
My eyes, they say you’re dead on the ground
Try to ignore the pain
We’ll never kiss again, we’ll never kiss again
Trying to hide my shame
I’ll never see you again, 'cause I’m a very bad man

Тяжелая утрата (перевод)

«Я вижу, как лунный свет падает на ее кожу
Как будто пытаясь пролить свет на ее болезненность
Я притворяюсь, что ее глаза сосредоточены на мне
Но они ни на чем не зациклены
Они унылы и безжизненны, как и сама ночь.
Но почему мне кажется, что я давно тебя потерял?
Почему это похоже на эту застойную эмоцию
Пронес меня навсегда?»
Ее зрачки расширяются с каждой секундой
Становятся скучнее, когда жнец манит ее
Она впускает его;
один последний вздох
И держит его, ожидая смерти
Постарайтесь игнорировать боль
Мы больше никогда не будем целоваться, мы больше никогда не будем целоваться
Пытаюсь скрыть свой стыд
Я говорю ей, что все в порядке;
это просто плохая ночь
Задыхаясь, когда ты начинаешь плакать, позволь мне посмотреть тебе в глаза
Все вокруг меня умирает, так что дорогая, отдохни
Кровь жжет мне глаза, и поэтому я смотрю, как ты умираешь
Ты заслуживаешь вечного покоя, но смерть приходит через три
Сначала моя любовь, потом моя гордость, потом мое гребаное я
Попробуйте жить с сердцем на полке
Я убил свою любовь и свою гордость, теперь я убью себя
Я убил всю гребаную любовь, которую чувствовал
Постарайтесь игнорировать боль
Постарайтесь игнорировать боль
Мы больше никогда не будем целоваться, мы больше никогда не будем целоваться
Пытаюсь скрыть свой стыд
Я говорю ей, что все в порядке;
это просто плохая ночь
Постарайтесь игнорировать боль
Мы больше никогда не будем целоваться, мы больше никогда не будем целоваться
Пытаюсь скрыть свой стыд
Я говорю ей, что все в порядке;
это просто плохая ночь
Моя любовь, мой разум сыграл со мной злую шутку
Мои глаза не могут поверить в то, что видят
Любовь моя, любовь моя, не издавай ни звука
Мои глаза говорят, что ты мертв на земле
Постарайтесь игнорировать боль
Мы больше никогда не будем целоваться, мы больше никогда не будем целоваться
Пытаюсь скрыть свой стыд
Я никогда тебя больше не увижу, потому что я очень плохой человек