Перевод текста песни The City and the Ghost - Bedlight for Blue Eyes

The City and the Ghost (оригинал)

Tonight I need the bright lights, still got her face on my mind
Heading where the talk is cheap and I’m dressed to a «t» so they won’t notice me
It’s warm for October and I’ve got the windows down
The skyline whispers her promises, the same lie each night
But I force myself to believe…
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came to escape is right here inside of me
The city’s a desert with photographic stars
Each pretty face is just a mirage, and my mouth’s full of sand again
But I force myself to believe, across the river’s a cure for what’s sick inside
of me
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came to escape is right here inside of me
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came to escape is right here inside of me
I look in the mirror past the buildings, the sky’s getting light
Another piece of my innocence is the admission I paid there tonight
Slow down past her exit though it makes me sick, and I imagine her saying
«You're better than this… you’re better than this.»
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came here to escape is right here inside of me
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came to escape is right here inside of me
And I swore it’d be different

Город и Призрак (перевод)

Сегодня вечером мне нужен яркий свет, я все еще думаю о ее лице.
Иду туда, где говорят дешево, и я одет на «т», чтобы меня не заметили
Тепло для октября, и я опустил окна
Горизонт шепчет ее обещания, одну и ту же ложь каждую ночь
Но я заставляю себя верить…
И я поклялся, что все будет по-другому, но как это могло быть?
То, что я пришел, чтобы сбежать, прямо здесь, внутри меня.
Город – пустыня с фотографическими звездами
Каждое красивое лицо - просто мираж, и мой рот снова полон песка
Но я заставляю себя поверить, через реку есть лекарство от того, что больно внутри
меня
И я поклялся, что все будет по-другому, но как это могло быть?
То, что я пришел, чтобы сбежать, прямо здесь, внутри меня.
И я поклялся, что все будет по-другому, но как это могло быть?
То, что я пришел, чтобы сбежать, прямо здесь, внутри меня.
Смотрю в зеркало мимо зданий, небо светлеет
Еще одна часть моей невиновности - это прием, который я заплатил там сегодня вечером.
Притормози мимо ее выхода, хотя меня от этого тошнит, и я представляю, как она говорит
«Ты лучше этого… ты лучше этого».
И я поклялся, что все будет по-другому, но как это могло быть?
То, что я пришел сюда, чтобы сбежать, прямо здесь, внутри меня.
И я поклялся, что все будет по-другому, но как это могло быть?
То, что я пришел, чтобы сбежать, прямо здесь, внутри меня.
И я поклялся, что все будет иначе