Перевод текста песни Broken Door - Bedlight for Blue Eyes

Broken Door (оригинал)

It’s raining tonight
And the smell of the breeze through my window
Oh it reminds me of when I was a child, oh
Am I lying just awake
I close my eyes, it’s like I’m almost there
Things felt like magic then
And I think (and I think)
And I think to myself
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Everyday it seems more like all magic’s behind me
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
It was simple back then
Looking out of this same window
Oh, back when I was a child
Before my friends past away
Before my trust had to be earned
And that first drink that lasted ten years
And I think (and I think)
And I think to myself
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Everyday it seems more like all magic’s behind me
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Summer days lying in the grass
The world seemed bigger then
I can never find a word for that feeling until she told me her name
It’s what perfect means to me
She smiled at me last night
Rubbing her finger in the palm of her hand
That’s when I knew that I was dreaming
I can’t dream anymore
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Everyday it seems more like all magic’s behind me
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Like twenty three
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Everyday is seems more like all magic’s behind me
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Hey eh eh…

Сломанная Дверь (перевод)

Сегодня идет дождь
И запах ветерка в моем окне
О, это напоминает мне, когда я был ребенком, о
Я лежу, только что проснулся
Я закрываю глаза, как будто я почти там
Тогда все было похоже на волшебство
И я думаю (и я думаю)
И я думаю про себя
Если бы я знал своего отца, я бы спросил
Если бы это было так в двадцать три
С каждым днем ​​все больше кажется, что все волшебство позади.
Если бы я знал своего отца, я бы спросил
Если бы это было так в двадцать три
Тогда это было просто
Глядя из этого же окна
О, когда я был ребенком
Пока мои друзья не ушли
Прежде чем мое доверие нужно было заслужить
И тот первый напиток, который длился десять лет
И я думаю (и я думаю)
И я думаю про себя
Если бы я знал своего отца, я бы спросил
Если бы это было так в двадцать три
С каждым днем ​​все больше кажется, что все волшебство позади.
Если бы я знал своего отца, я бы спросил
Если бы это было так в двадцать три
Летние дни лежат в траве
Тогда мир казался больше
Я никогда не мог подобрать слова для этого чувства, пока она не назвала мне свое имя.
Это то, что идеально означает для меня
Она улыбнулась мне прошлой ночью
Потирая палец о ладонь
Вот когда я понял, что сплю
Я больше не могу мечтать
Если бы я знал своего отца, я бы спросил
Если бы это было так в двадцать три
С каждым днем ​​все больше кажется, что все волшебство позади.
Если бы я знал своего отца, я бы спросил
Если бы это было так в двадцать три
Как двадцать три
Если бы я знал своего отца, я бы спросил
Если бы это было так в двадцать три
Каждый день больше похож на то, что все волшебство позади
Если бы я знал своего отца, я бы спросил
Если бы это было так в двадцать три
Эй, э-э…