Перевод текста песни Whole Again - Bedlight for Blue Eyes

Whole Again (оригинал)

I’ve left this place many times before
But tonight
Tonight’s the first I meant goodbye
Because this town I grew up in
These streets that I know
They are paved with my failures
And the seeds that I’ve sewn
I know
I won’t get another try to make things right
All my life I’ve searched for something to make me whole again
The perfect words I’ve found are better left unsaid
I’ve driven this road many times before
But tonight
Tonight’s the first I know inside
That the towns I’ve not been to
The streets I don’t know
Hold my hopes and my somedays
As my story unfolds
I know
I’ve lost so much to live this life
But I’ll be alright
All my life I’ve searched for something to make me whole again
The perfect words I’ve found are better left unsaid
And all my life I’ve had that something to make me whole again
Been through it all to find it’s in me in the end
I still go back to the day and I think about
How you came in my life, and saved me from myself
You have all you had, and all you didn’t
I wouldn’t be here today if it wasn’t for all our years
And it’s clear
I could have died without you
You loved me when I couldn’t love myself
You’re the dream I can’t replace
But some wrongs just can’t be erases
It’s been brighter since the dawn
One look back, I’m moving on
I finally see the light, it won’t be long
But I had to live every word of this song
All my life I’ve searched for something to make me whole again
The perfect words I’ve found are better left unsaid
And all my life I’ve had that something to make me whole again
Been through it all to find it’s in me in the end

Снова Целое (перевод)

Я покидал это место много раз раньше
Но сегодня вечером
Сегодня я впервые хотел попрощаться
Потому что этот город, в котором я вырос,
Эти улицы, которые я знаю
Они вымощены моими неудачами
И семена, которые я сшил
Я знаю
У меня не будет еще одной попытки все исправить
Всю свою жизнь я искал что-то, что сделало бы меня снова целым
Идеальные слова, которые я нашел, лучше не говорить
Я ездил по этой дороге много раз
Но сегодня вечером
Сегодня я впервые узнаю внутри
Что города, в которых я не был
Улицы, которые я не знаю
Держи мои надежды и мои когда-нибудь
Как разворачивается моя история
Я знаю
Я так много потерял, чтобы жить этой жизнью
Но я буду в порядке
Всю свою жизнь я искал что-то, что сделало бы меня снова целым
Идеальные слова, которые я нашел, лучше не говорить
И всю свою жизнь у меня было что-то, что снова сделало меня целым
Прошел через все это, чтобы найти это во мне в конце
Я все еще возвращаюсь в тот день и думаю о
Как ты появился в моей жизни и спас меня от самого себя
У тебя есть все, что у тебя было, и все, чего у тебя не было
Я не был бы здесь сегодня, если бы не все наши годы
И это ясно
Я мог бы умереть без тебя
Ты любил меня, когда я не мог любить себя
Ты мечта, которую я не могу заменить
Но некоторые ошибки просто невозможно стереть
Это было ярче с рассвета
Один взгляд назад, я иду дальше
Я наконец вижу свет, это ненадолго
Но мне пришлось прожить каждое слово этой песни
Всю свою жизнь я искал что-то, что сделало бы меня снова целым
Идеальные слова, которые я нашел, лучше не говорить
И всю свою жизнь у меня было что-то, что снова сделало меня целым
Прошел через все это, чтобы найти это во мне в конце