Перевод текста песни Too Late for Us - Bedlight for Blue Eyes

Too Late for Us (оригинал)

It was a fair fight when our lives were in it together
But it turned one-sided when you decided to leave
So baby spare me your bedroom stories of all your new love affairs
I’d love to say I’m happy for you but I’m sorry
I’m just not there
It’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
When you said «we're done» guess done wasn’t done enough
Well I tried for years to get my head together
While you cried your tears in someone else’s bed
Now I know it all happens for a reason
Like every passing season we all have to change
And sometimes your biggest failures become your biggest saviors
Mistakes have to be made
It’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
When you said «we're done» guess done wasn’t done enough
But baby it’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
What’s done is done and done is done enough
Well I know I know you’re not as strong as you like to let on
And you’ll miss me when I’m not there
All your nights of desperation can’t replace a conversation with someone who
really cares
But I guess I shouldn’t blame you
In fact I ought to thank you for helping me write this song
If this album tops the Billboard I think I’ll save a quarter to call you and
let you know
It’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
When you said «we're done» guess done wasn’t done enough
But baby it’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
What’s done is done and done is done enough

Слишком поздно для нас (перевод)

Это был честный бой, когда наши жизни были в нем вместе
Но это стало односторонним, когда вы решили уйти
Так что, детка, избавь меня от рассказов о твоей спальне обо всех твоих новых любовных похождениях.
Я бы хотел сказать, что рад за тебя, но мне жаль
меня просто нет
Слишком поздно (слишком поздно)
Слишком поздно для нас (слишком поздно для нас)
Когда вы сказали «мы закончили», думаю, сделано было недостаточно
Ну, я годами пытался собраться с мыслями
Пока ты плакал слезами в чужой постели
Теперь я знаю, что все это происходит не просто так
Как и каждый сезон, мы все должны меняться
И иногда ваши самые большие неудачи становятся вашими самыми большими спасителями
Ошибки должны быть сделаны
Слишком поздно (слишком поздно)
Слишком поздно для нас (слишком поздно для нас)
Когда вы сказали «мы закончили», думаю, сделано было недостаточно
Но, детка, уже слишком поздно (слишком поздно)
Слишком поздно для нас (слишком поздно для нас)
Что сделано, то сделано, и сделано достаточно
Ну, я знаю, я знаю, что ты не так силен, как хочешь казаться
И ты будешь скучать по мне, когда меня не будет
Все твои ночи отчаяния не заменят разговора с кем-то, кто
действительно заботится
Но я думаю, я не должен винить тебя
На самом деле я должен поблагодарить вас за помощь в написании этой песни.
Если этот альбом возглавит Billboard, думаю, я сэкономлю четверть, чтобы позвонить вам и
дам вам знать
Слишком поздно (слишком поздно)
Слишком поздно для нас (слишком поздно для нас)
Когда вы сказали «мы закончили», думаю, сделано было недостаточно
Но, детка, уже слишком поздно (слишком поздно)
Слишком поздно для нас (слишком поздно для нас)
Что сделано, то сделано, и сделано достаточно