Перевод текста песни Steady - Bebe Rexha, Tory Lanez

Steady (оригинал)

[Bebe Rexha:]
Something 'bout a rapper, something 'bout a singer
Tryna make a feeling last longer than a linger
They knew exactly, what they were getting into
He was always sipping, she was something different
Together they were living, never ever overthinking
Falling in madly, running from their issues

And he's not to blame, and she's not to blame
Drinking the love that they pour in the cup 'cause it eases the pain
And he'll never change, she'll never change
Breathing the hope that they find in the smoke 'cause it eases the pain

We only love when our eyes get heavy
We only laugh, we only dance when the high gets steady
Yeah, we only touch when our heads get messy
We only laugh, only attach when the high gets steady

When the high gets steady
Hi-high gets steady
When the high gets steady

When the high gets steady
Hi-high gets steady
When the high gets steady

[Tory Lanez:]
Tory
I pulled up on you last night
I didn't know what to do last night
Pulling on, you put me on my knees, baby
I was on the D, R, U and Gs, baby
Keep it G, baby
I've been way up, money way up
You know what it it is, whenever I came through the cake up
And you say you get this feeling with me, baby, on the real
I get the same feeling witchu, I know how you feel
I said, keep it G with me
'Cause this what I'mma do with you
I'ma keep it 78 plus 22 with you
You know what it is when I pull up in that new, new day
Looking for a new thang, ah

[Bebe Rexha:]
We only love when our eyes get heavy
We only laugh, we only dance when the high gets steady
Yeah, we only touch when our heads get messy
We only laugh, only attach when the high gets steady

When the high gets steady
Hi-high gets steady
When the high gets steady

When the high gets steady
Hi-high gets steady
When the high gets steady

We only love when our eyes get heavy
We only laugh, we only dance when the high gets steady
Yeah, we only touch when our heads get messy
We only laugh, only attach when the high gets steady

When the high gets steady
Hi-high gets steady
Wish we could love, sober the buzz, but I'm just not steady

Накрывает (перевод)

[Bebe Rexha:]
Дело было и в рэпере, дело было и в певице,
Которые пытались сделать так, чтобы чувство продлилось дольше,
Они прекрасно понимали, на что идут.
Он всегда выпивал, она была ни на кого не похожей,
Вместе они просто жили, ни о чём не заморачиваясь,
Бежали от своих проблем, безумно влюблённые.

И нет смысла винить его, и нет смысла винить её,
Они наполняют бокал любовью и пьют, ведь так боль хоть немного утихает.
И он никогда не изменится, и она тоже,
Вдыхают надежду, растворённую в дыму, ведь так боль хоть немного утихает.

Мы любим лишь тогда, когда наши веки тяжелеют,
Мы смеёмся и танцуем лишь тогда, когда нас накрывают наркотики,
Да, мы ласкаем друг друга, лишь когда мысли в наших головах путаются,
Мы смеёмся, мы тянемся друг к другу, лишь когда нас накрывают наркотики.

Накрывает наркота,
На-накрывает наркота,
Когда накрывает наркота.

Накрывает наркота,
На-накрывает наркота,
Когда накрывает наркота.

[Tory Lanez:]
Тори!
Я зацепил тебя прошлой ночью,
Я не знал, что мне делать прошлой ночью,
Ты привлекла меня, заставила меня встать на колени, детка,
Я был под К-А-Й-Ф-О-М, детка,
Я настоящий гангстер, детка.
Я на самом верху, у меня на счету миллионы,
Ты знаешь, каково это, когда я прихожу провести с тобой ночь,
И ты говоришь, что у тебя ко мне настоящие чувства, детка,
Я чувствую то же самое, я знаю, что ты испытываешь,
Я сказал, не притворяйся, когда ты рядом со мной,
Потому что я буду вести себя также,
Я буду с тобой честным на 78 плюс 22 процента,
Ты знаешь, каково это, когда я начинаю каждый день в новой тачке,
Разыскивая новую девочку, ау!

[Bebe Rexha:]
Мы любим лишь тогда, когда наши веки тяжелеют,
Мы смеёмся и танцуем лишь тогда, когда нас накрывают наркотики,
Да, мы ласкаем друг друга, лишь когда мысли в наших головах путаются,
Мы смеёмся, мы тянемся друг к другу, лишь когда нас накрывают наркотики.

Накрывает наркота,
На-накрывает наркота,
Когда накрывает наркота.

Накрывает наркота,
На-накрывает наркота,
Когда накрывает наркота.

Мы любим лишь тогда, когда наши веки тяжелеют,
Мы смеёмся и танцуем лишь тогда, когда нас накрывают наркотики,
Да, мы ласкаем друг друга, лишь когда мысли в наших головах путаются,
Мы смеёмся, мы тянемся друг к другу, лишь когда нас накрывают наркотики.

Когда накрывает наркота,
На-накрывает наркота,
Жаль, что мы не можем любить на трезвую голову, но просто тогда я за себя не отвечаю.