Перевод текста песни Voices from Hell - Beans

Voices from Hell (оригинал)

I woke up to find myself out of the house w/no
Shoes walking north towards I don’t know
Where — I’m NOT in the house — I’m out of
The house w/o shoes — I remember it
Being early morning — if I had to guess —
Possibly around 5:44am as the sun is about
To greet the day so I keep walking
And walking and walking and walking
Until I find myself walking along the
Ramp of a highway — I couldn’t tell
You which highway it was —
I must’ve stepped on something sharp
And unpleasant as I’ve begun to limp
Yet I kept walking — Hell is ME —
Hell is ME — Hell is ME — This Hell is ME —
I found a piece of wood to sturdy
Myself along the curvature of the highway
But I don’t stop — I relieve myself
-A line of urine trails behind me
At first it was warm but
Now it’s discomforting —
It’s getting damp and cold
Quickly sticking to my leg w/ each
Movement exaggerating my limp
Yet I dare not stop —
Hell is Me — this Hell is Me —
This Hell is Me — what compels me
Nowhere to move but Forward —
I ache yet I move Forward —
Perhaps the driver didn’t see me
As I got clipped by a car
As it drove past propelling me
Into the air landing into a ditch
I lay in a ditch wanting to but
Didn’t move — this Hell is Me —
This Hell is Me — as the foot
That was injured started
Throbbing incessantly —
Aggressively — along with the rest of ME —
This Hell of Me — this Hell of Me —
I didn’t cry for help I didn’t scream
As it thrust me into the AIR —
I knew when I landed that my
Injuries were life-threatening —
I landed flat on my back —
In the aftermath, I resign myself
To my fate to lay in this ditch —
Perfectly still making no
Attempt to move or help myself —
I never left that ditch —
Months pass —
My body is discovered —
Half of who I once was is
Gnawed away and in an increased
State of decomposition —
My face was literally trail mix —
It had become a buffet for
Deer, raccoons, possums and other
Assorted road side animals —
I don’t know why I didn’t leave
The ditch or why I started
Walking —
I don’t see the children —
My girlfriend has come to the
Morgue too identify me —
This Hell is Me —
With my face a half-chewed
Sandwich — I’m surprised
That she made an identification
Because I hadn’t any other possessions
On my person at the time —
It was the necklace that confirmed
My identity — the custom necklace
W/ my name acts as a signature —
For who I once was —

Голоса из Ада (перевод)

Я проснулся и обнаружил, что меня нет дома без
Туфли идут на север, я не знаю
Где — я НЕ в доме — я вне дома
Дом без обуви — я его помню
Раннее утро — если бы мне пришлось угадывать —
Возможно, около 5:44, так как солнце около
Чтобы встретить день, чтобы я продолжал идти
И ходить, и ходить, и ходить
Пока я не обнаружу, что иду по
Съезд с шоссе — не могу сказать
Ты, какая это была дорога —
Я, должно быть, наступил на что-то острое
И неприятно, как я начал хромать
Но я продолжал идти — Ад — это Я —
Ад — это Я — Ад — это Я — Этот Ад — это Я —
Я нашел кусок дерева для прочности
Я по изгибу шоссе
Но я не останавливаюсь — я справляюсь
-Позади меня тянется полоска мочи
Сначала было тепло, но
Теперь это неудобно —
Становится сыро и холодно
Быстро прилипая к моей ноге с каждой
Движение, преувеличивающее мою хромоту
Но я не смею остановиться —
Ад — это Я — этот Ад — это Я —
Этот ад — это я — что меня заставляет
Некуда двигаться, кроме как Вперед —
Мне больно, но я иду вперед —
Возможно, водитель меня не видел
Когда меня подрезала машина
Когда он проезжал мимо меня
В воздух посадка в кювет
Я лежал в канаве, желая, но
Не шевелился — этот Ад — это Я —
Этот ад — это я — как нога
Это было ранение началось
Непрестанно пульсирует —
Агрессивно — вместе с остальной Я —
Этот ад во мне — этот ад во мне —
Я не звал на помощь, я не кричал
Когда меня подбрасывает в ВОЗДУХ —
Когда я приземлился, я знал, что мой
Травмы были опасны для жизни —
Я приземлился на спину —
После этого я ухожу в отставку
Судьба моя лежать в этой канаве —
Совершенно по-прежнему не делает
Попытка пошевелиться или помочь себе —
Я никогда не покидал эту канаву —
Проходят месяцы —
Мое тело обнаружено —
Половина того, кем я когда-то был,
Изъеденный и увеличенный
Состояние разложения —
Мое лицо было буквально смесью следов –
Он стал буфетом для
Олени, еноты, опоссумы и другие
Разнообразные придорожные животные —
Я не знаю, почему я не ушел
Канава или почему я начал
Ходьба -
Я не вижу детей –
Моя девушка пришла в
Морг тоже опознает меня —
Этот ад — это я —
С моим лицом наполовину пережеванным
Бутерброд — я удивлен
Что она провела идентификацию
Потому что у меня не было другого имущества
На моем лице в то время —
Ожерелье подтвердило
Моя личность — индивидуальное ожерелье
W/ мое имя выступает в качестве подписи —
За то, кем я когда-то был –