Перевод текста песни Air Hatch - Beans

Air Hatch (оригинал)

Half the fun of being @ Von around the summer of 2009
Is standing outside w/ my DJ, Jason, the bouncer
Cracking jokes and rating all the pretty girls that are
Going up and down Bleeker to indulge in alcohol
And bad decisions.
What also attracts
Most people to Von had to do with the Italian
Restaurant next door named Bianca
George, the owner, used to travel back and forth
Between both places bringing food to customers
At Von or announce to patrons awaiting a
Table if one had opened.
A year later, rent increase caused Bianca to close
One tim, we’re standing outside and Gorge
Who grew up in the Bronx, may’ve been short
In stature but long in character, also possessed the
Rarity of being a true New Yorker.
George
Always kept us entertained w/ stories for days
Comes up to us just as Jason and I had just
Finished laughing.
George comes and goes
«Look, I can pop lock!!!»
Robotic animated jittery movements ensue
What makes it more of a riot is that he
Wasn’t laughing
«One time, I battled Mr. Freeze of the New York
City Breakers.»
Jason asked, «OH, yeah, what happened?»
«The kids in my neighborhood beat him up
And stole his sheepskin.»
We start dying laughing
«Damn, George is gorilla hood.»
He starts to tell us a story that another
Patron, Nick St. George, told him about
When he was in family court about this
Jamaican couple standing in front of the
Judge.
The woman tells the judge that she
Should keep the baby because she’s the
Mother.
The judge looks at the guy
Now George, in the worst imitation Jamaican
Accent says, «Judge, if I put a quarter
In a Coke machine and it comes out, is it
The machine’s or is it mine?»
As he was finishing this story
This crazy dude’s running up to random cars
Begging for change.
He’s mostly around
On the weekends but I guess today is
An exception.
Just imagine a dirty, life-sized Mantis coming up to your car
Knocking on your window screaming
«I shot the Pope!
I shot the Pope!!!
Now give me some change!!»
It’s not even funny anymore
He’s obnoxious and always accosting the
Customers on the way out the bar
I called him FUN GUY because he isn’t
«His name is Fun Guy, get it, Fungi»
STAY AWAY

Воздушный Люк (перевод)

Половина удовольствия быть @ Von летом 2009 года
Стоит снаружи с моим ди-джеем, Джейсоном, вышибалой.
Шутит и оценивает всех красивых девушек, которые
Ходить вверх и вниз по Бликеру, чтобы предаться алкоголю
И плохие решения.
Что еще привлекает
Большинство людей, обращавшихся к Фону, имели отношение к итальянскому
Ресторан по соседству имени Бьянка
Джордж, владелец, путешествовал туда и обратно
Между двумя местами доставки еды клиентам
В Von или объявите покровителям, ожидающим
Стол, если он был открыт.
Год спустя из-за повышения арендной платы Бьянка закрыла
Однажды мы стоим снаружи и глотаем
Кто вырос в Бронксе, возможно, был невысоким
Ростом, но длинным характером, также обладал
Редкость быть настоящим жителем Нью-Йорка.
Джордж
Всегда развлекали нас историями в течение нескольких дней
Подходит к нам так же, как Джейсон и я только что
Закончил смеяться.
Джордж приходит и уходит
«Смотрите, я могу взломать замок!!!»
Роботизированные анимированные нервные движения
Что делает это большим бунтом, так это то, что он
Не смеялся
«Однажды я сразился с мистером Фризом из Нью-Йорка.
Городские разрушители.»
Джейсон спросил: «О, да, что случилось?»
«Дети в моем районе избили его
И украл его овчину.
Мы начинаем умирать со смеху
«Черт, Джордж — капюшон гориллы».
Он начинает рассказывать нам историю, которую другой
Покровитель, Ник Сент-Джордж, рассказал ему о
Когда он был в семейном суде по этому поводу
Ямайская пара стоит перед
Судить.
Женщина сообщает судье, что она
Следует оставить ребенка, потому что она
Мама.
Судья смотрит на парня
Теперь Джордж, в худшей имитации ямайского
Акцент говорит: «Судья, если я поставлю четверть
В кока-машине и выходит, не так ли?
Машина или моя?»
Когда он заканчивал эту историю
Этот сумасшедший чувак подбегает к случайным машинам
Просит перемен.
Он в основном рядом
По выходным, но, думаю, сегодня
Исключение.
Только представьте, что к вашей машине подходит грязный богомол в натуральную величину.
Стук в окно с криком
«Я застрелил Папу!
Я застрелил Папу!!!
А теперь дайте мне сдачу!!»
это уже даже не смешно
Он неприятный и всегда пристает к
Клиенты на выходе из бара
Я называл его ЗАБАВНЫМ ПАРНЕМ, потому что он не
«Его зовут Веселый Парень, пойми, Фунги»
ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ