Перевод текста песни White Belly - Beams

White Belly (оригинал)

Snake on the sand, underneath the sky
Red back down and white belly high
Waiting for the eagle to take him to paradise
Snake on the sand, underneath the sky
Red back down and white belly high
Waiting for the eagle to take him to paradise
Shadow flickered over the sand
Eagle called down, circling in:
«why don’t you hide?
Where is the chase?»
«I don’t wanna get caught up in someone else’s race
I know my role, I know my place.
I know what this is, why resist it?
I know how this ends, I’ll just close my eyes.»
«Why don’t you wait another day?
No white belly up to the sky
I’ll let you lie
«Why don’t you wait another day?
No white belly up to the sky
I’ll let you lie,»
And down by the river, a snake swam sneakily by the eagle’s eye
And up by the tree, I think about the course
And I am willing to try
Then the eagle, passing, called out to his brother:
«It was a hot and wretched day, yeah
And I didn’t see nothin'
No, I didn’t see nothin'.»

(перевод)

Змея на песке под небом
Красная спина вниз и белый живот высоко
В ожидании орла, чтобы взять его в рай
Змея на песке под небом
Красная спина вниз и белый живот высоко
В ожидании орла, чтобы взять его в рай
Тень мелькнула над песком
Орел крикнул вниз, кружась:
«Почему ты не прячешься?
Где погоня?»
«Я не хочу участвовать в чужой гонке
Я знаю свою роль, я знаю свое место.
Я знаю, что это такое, зачем сопротивляться этому?
Я знаю, чем это кончится, я просто закрою глаза».
«Почему бы тебе не подождать еще один день?
Нет белого живота до неба
Я позволю тебе солгать
«Почему бы тебе не подождать еще один день?
Нет белого живота до неба
Я позволю тебе соврать,»
А вниз по реке змея украдкой проплыла мимо орлиного глаза
И у дерева я думаю о курсе
И я готов попробовать
Тогда орел, проходя мимо, позвал своего брата:
«Это был жаркий и несчастный день, да
И я ничего не видел
Нет, я ничего не видел.