Перевод текста песни Be My Brother - Beams

Be My Brother (оригинал)

I’ll sit alone in the corner, two steps away from the border
I’ll give you bread and water if you pretend to be my brother
How long is this life?
How long does it take
To build a home out of sticks and stones?
How long is this life?
How long does it take
To build a home out of shoes by the door?
We make rhythms, we keep time with the chopping blocks, nails and tar
When we’re done building, how long will we stay
Before the wind takes us to another place?
Is it fertile, will it grow
Will the lights turn on when we dam the flow?
Is it fertile, will it grow
Or will it wilt by the cold window?
I’ll sit alone in the corner, two steps away from the border
I’ll give you bread and water if you pretend to be my brother
How long is this life?
How long does it take
To step and step through the rocky lake?
To burn a canyon out of this path
To trim the branches out of your face?
When the city spreads it’s arms
My brother’s blood is not mine
But when the city spreads it’s arms
All of our bodies beat in time
And I’ll sit alone in the corner, two steps away from the border
I’ll give you bread and water if you pretend to be my brother

(перевод)

Я посижу один в углу, в двух шагах от границы
Я дам тебе хлеба и воды, если ты притворишься моим братом
Как долго длится эта жизнь?
Сколько времени это занимает
Чтобы построить дом из палок и камней?
Как долго длится эта жизнь?
Сколько времени это занимает
Чтобы построить дом из обуви у двери?
Мы делаем ритмы, мы отсчитываем время с помощью колод, гвоздей и смолы
Когда мы закончим строительство, как долго мы останемся
Прежде чем ветер унесет нас в другое место?
Является ли он плодородным, будет ли он расти
Включится ли свет, когда мы перекроем поток?
Является ли он плодородным, будет ли он расти
Или завянет у холодного окна?
Я посижу один в углу, в двух шагах от границы
Я дам тебе хлеба и воды, если ты притворишься моим братом
Как долго длится эта жизнь?
Сколько времени это занимает
Шагать и шагать по скалистому озеру?
Чтобы сжечь каньон на этом пути
Обрезать ветки с лица?
Когда город раскидывает руки
Кровь моего брата не моя
Но когда город раскидывает руки
Все наши тела бьются вовремя
А я буду сидеть один в углу, в двух шагах от границы
Я дам тебе хлеба и воды, если ты притворишься моим братом