Перевод текста песни Picture This - Beams

Picture This (оригинал)

Colour this page however you will
It’s how we knew it would be, the picture doesn’t change —
So will you paint it blue and green, or will you paint it beige and grey?
And hear this however you want
It’s how we knew it was, or how we thought we knew it’d be —
But how we fit in these awkward places so comfortably!
From the rocks on signal hill
You saw the sails, you saw them fill
And so did I, and so did I
From your apartment window, so did I
Colour this page however you will
It’s how we knew it would be
The picture doesn’t change — or does it?
When you paint it black, do you hide the lines that do define it?
And hear this however you want — however, the days do become us
And still they do
When you demolish the packaging you try to fit me into
From the rocks on signal hill
You saw the sails, you saw them fill
And so did I, and so did I
From your apartment window, so did I

(перевод)

Раскрасьте эту страницу, как хотите
Мы знали, что так будет, картина не меняется —
Так ты покрасишь его в синий и зеленый или в бежевый и серый?
И слушай это, как хочешь
Это то, как мы знали, что это было, или как мы думали, что знали, что это будет —
Но как же мы так удобно помещаемся в этих неудобных местах!
Со скал на Сигнальном холме
Вы видели паруса, вы видели, как они наполняются
И я тоже, и я тоже
Из окна твоей квартиры я тоже
Раскрасьте эту страницу, как хотите
Вот как мы знали, что это будет
Картинка не меняется — или меняется?
Когда вы рисуете его черным, вы скрываете линии, которые определяют его?
И слушай это, как хочешь — однако дни нам идут
И все же они делают
Когда вы разрушаете упаковку, вы пытаетесь вписать меня в
Со скал на Сигнальном холме
Вы видели паруса, вы видели, как они наполняются
И я тоже, и я тоже
Из окна твоей квартиры я тоже