Перевод текста песни Sickie - Be Good

Sickie (оригинал)

Are you acting on a feeling?
You call me up for twenty seconds saying nothing
I know you’re there ‘cause I can kinda hear you breathing
You’re stacking sugar cubes and thinking ‘bout me, babe
Are you okay?
I pulled a sickie to come see you on a weekday
I wrote a song while you were finishing an essay
I know you hurt because I hurt the same
Now I can see a garden
I can see a car in the driveway, yeah
I can see a cat by the front gate
I can see you reading on a cold day
It’s like music I can feel through the wall
I wait for so long
But I know that you’re not waiting for me
True love makes you strong
So why does it have to feel so strange?
Wait, look the other way
‘Cause I might have some bad bad news for you, hey
And I can’t say it to your face
What if you don’t need me, babe?
I remember when I saw you
I was with Dan and you were sitting with your brother
I spilled my drink and then you looked over your shoulder
Me and my beer are going down the drain
Now I can see a garden
I can see the future in a new way
I can see you swimming in a blue lake
See your silhouette in a doorway
Dreaming in colours I can’t see when I wake
Still I wait for so long
When I know that you’re not waiting for me
True love makes you strong
So why does it have to feel so strange?
Wait, look the other way
‘Cause I might have some bad bad news for you, hey
And I can’t say it to your face
What if you don’t need me, babe?
I wait for so long
But I know that you’re not waiting for me
True love makes you strong
So why does it have to feel so strange?
Wait, look the other way
‘Cause I might have some bad bad news for you, hey
And I can’t say it to your face
What if you don’t need me, babe?

Больной (перевод)

Вы действуете на чувстве?
Ты звонишь мне двадцать секунд, ничего не говоря
Я знаю, что ты там, потому что я как бы слышу, как ты дышишь
Ты складываешь кубики сахара и думаешь обо мне, детка
У тебя все нормально?
Я вытащил больного, чтобы прийти к вам в будний день
Я написал песню, пока ты заканчивал сочинение
Я знаю, что тебе больно, потому что мне тоже больно
Теперь я вижу сад
Я вижу машину на подъездной дорожке, да
Я вижу кошку у ворот
Я вижу, как ты читаешь в холодный день
Это как музыка, которую я чувствую сквозь стену
Я так долго жду
Но я знаю, что ты меня не ждешь
Настоящая любовь делает тебя сильным
Так почему же это должно быть так странно?
Подожди, посмотри в другую сторону
Потому что у меня могут быть для тебя плохие плохие новости, эй
И я не могу сказать это тебе в лицо
Что, если я тебе не нужен, детка?
Я помню, когда увидел тебя
Я был с Дэном, а ты сидел со своим братом
Я пролил свой напиток, а потом ты оглянулся через плечо
Я и мое пиво летим в канализацию
Теперь я вижу сад
Я могу видеть будущее по-новому
Я вижу, как ты плаваешь в голубом озере
Увидеть свой силуэт в дверном проеме
Сон в цветах, которые я не вижу, когда просыпаюсь
Тем не менее я так долго жду
Когда я знаю, что ты меня не ждешь
Настоящая любовь делает тебя сильным
Так почему же это должно быть так странно?
Подожди, посмотри в другую сторону
Потому что у меня могут быть для тебя плохие плохие новости, эй
И я не могу сказать это тебе в лицо
Что, если я тебе не нужен, детка?
Я так долго жду
Но я знаю, что ты меня не ждешь
Настоящая любовь делает тебя сильным
Так почему же это должно быть так странно?
Подожди, посмотри в другую сторону
Потому что у меня могут быть для тебя плохие плохие новости, эй
И я не могу сказать это тебе в лицо
Что, если я тебе не нужен, детка?