Перевод текста песни Nightbus - Be Good

Nightbus (оригинал)

I’ve been working hard
‘Cause I just want to be good
And they don’t understand why
It’s the fog of love and kindness
The way our bodies move
Slaves to our old habits
I’m twitching like a rabbit
Better leave soon
It’s late, do you wanna go cruising?
Are you tired of getting off to bad music?
‘Cause I don’t wanna go back in
Let’s take the nightbus, baby
Take the top deck with me
And I heard it comes around but sometimes I make it harder
Make faces out the window like it was a two-way mirror
It’s all I ever wanted, kid, it’s just you and me together
Get fucked up every weekend thinking it’s gonna make you feel better
I can’t feel my heart
So I’m breathing on the glass
You drew two eyes in it
Now we’re looking for you England, uh huh
Please don’t get upset
Tie me to the bed
I wanna wake up with you
Don’t know where we are going but I know how we should get there oh!
It’s late what the hell am I doing?
Fall in love with whatever I’m losing
But I don’t wanna go back in
Let’s take the nightbus, baby
Take the top deck with me
And I heard it comes around but sometimes I make it harder
Make faces out the window like it was a two-way mirror
It’s all I ever wanted, kid, it’s just you and me together
Get fucked up every weekend thinking it’s gonna make you feel better
It’s my future, love
You know how it is
When I close my eyes do you still exist?
Then I open them and you come back again
Did I lose tonight?
You know how it is

Ночной автобус (перевод)

я много работал
Потому что я просто хочу быть хорошим
И они не понимают, почему
Это туман любви и доброты
Как двигаются наши тела
Рабы наших старых привычек
Я дергаюсь, как кролик
Лучше уйти скорее
Уже поздно, хочешь отправиться в круиз?
Вы устали от плохой музыки?
Потому что я не хочу возвращаться
Давай поедем на ночном автобусе, детка
Возьми со мной верхнюю палубу
И я слышал, что это происходит, но иногда я все усложняю
Делайте рожи из окна, как будто это двустороннее зеркало.
Это все, что я когда-либо хотел, малыш, это только ты и я вместе
Трахаться каждые выходные, думая, что это заставит вас чувствовать себя лучше
Я не чувствую своего сердца
Так что я дышу на стекло
Ты нарисовал в нем два глаза
Теперь мы ищем тебя, Англия, ага
Пожалуйста, не расстраивайтесь
Привяжи меня к кровати
Я хочу проснуться с тобой
Не знаю, куда мы идем, но я знаю, как нам туда добраться, о!
Уже поздно, какого черта я делаю?
Влюбляйся во все, что я теряю
Но я не хочу возвращаться
Давай поедем на ночном автобусе, детка
Возьми со мной верхнюю палубу
И я слышал, что это происходит, но иногда я все усложняю
Делайте рожи из окна, как будто это двустороннее зеркало.
Это все, что я когда-либо хотел, малыш, это только ты и я вместе
Трахаться каждые выходные, думая, что это заставит вас чувствовать себя лучше
Это мое будущее, любовь
Вы знаете, как оно есть
Когда я закрываю глаза, ты все еще существуешь?
Затем я открываю их, и вы снова возвращаетесь
Я проиграл сегодня вечером?
Вы знаете, как оно есть