Перевод текста песни Not Waking Up - Be Good

Not Waking Up (оригинал)

Lie me down by the fireplace
Oh but they’re not dancing for your sake
They’re never gonna let me sleep and when I wake up
I’ll be a brand new woman in my makeup
I lean into the fire and it feels alright
You said «good luck in the future hope it all works out»
Been a pleasure, happy new year, now turn out the light
Someone kissed me on the cheek
Asked «where you staying tonight?»
Nah I’m alright
‘Cause I’m not waking up for no man
I’m not waking up for no man
Leave me alone at this party
Till my love comes back again
I’m not waking up for no man
I’m not waking up for no man
Leave me alone at this party
Till my love comes back again
Come back
It all turns black
Staring at the ceiling
While I’m on my back
If I figure you out and we have nothing else to talk about
I’ll be fine with that
If you wanna leave and find some air that you can really breathe
I can understand that
If I could close my eyes and think of something else than Kora in Hell
I’ve been dreaming of a life where I don’t have to pay my rent
I’ve got deep pockets but there’s nothing in them
‘Cause I’m not waking up for no man
I’m not waking up for no man
Leave me alone at this party
Till my love comes back again
I’m not waking up for no man
I’m not waking up for no man
Leave me alone at this party
Till my love comes back again
Come back
It all turns black
Not waking up
Not waking up
Not waking up
For no man
Not waking up
Not waking up
For no man
Not waking up
Not waking up
For no man

Не Просыпаясь (перевод)

Уложи меня у камина
О, но они танцуют не ради тебя
Они никогда не дадут мне спать, и когда я просыпаюсь
Я буду совершенно новой женщиной в своем макияже
Я наклоняюсь к огню, и все в порядке
Вы сказали: «Удачи в будущем, надеюсь, все получится»
Было приятно, с новым годом, теперь выключите свет
Кто-то поцеловал меня в щеку
На вопрос «где вы остановились сегодня вечером?»
Нет, я в порядке
Потому что я не просыпаюсь ни для кого
Я не просыпаюсь ни для кого
Оставь меня в покое на этой вечеринке
Пока моя любовь не вернется снова
Я не просыпаюсь ни для кого
Я не просыпаюсь ни для кого
Оставь меня в покое на этой вечеринке
Пока моя любовь не вернется снова
Вернись
Все становится черным
Глядя в потолок
Пока я на спине
Если я разгадаю тебя и нам не о чем больше говорить
я не против
Если вы хотите уйти и найти немного воздуха, которым вы действительно можете дышать
Я могу понять, что
Если бы я мог закрыть глаза и думать о чем-то другом, кроме Коры в аду
Я мечтал о жизни, в которой мне не нужно платить за аренду
У меня глубокие карманы, но в них ничего нет
Потому что я не просыпаюсь ни для кого
Я не просыпаюсь ни для кого
Оставь меня в покое на этой вечеринке
Пока моя любовь не вернется снова
Я не просыпаюсь ни для кого
Я не просыпаюсь ни для кого
Оставь меня в покое на этой вечеринке
Пока моя любовь не вернется снова
Вернись
Все становится черным
Не просыпаясь
Не просыпаясь
Не просыпаясь
Ни для кого
Не просыпаясь
Не просыпаясь
Ни для кого
Не просыпаясь
Не просыпаясь
Ни для кого