Перевод текста песни First World Problems - Bart Baker

First World Problems (оригинал)

First world…
First world problems
I really got em
You may think they’re no big deal but I got tons
For instance in my bed last night
One pillow was too low
Two pillows were too high
I tried to watch a show before I went to sleep
But my wifi was too slow
It would not stream
After a night like that you might think
The next day would be better
But so far it stinks!
First I woke up to my girlfriend’s snores
Then my morning latte was served lukewarm
Couldn’t find an outlet to charge my phone
Then I accidentally texted mom «lets «Oh…
I tried to text her to apologize
But before I could hit send
My damn phone died
It’s too much I need a break!
So I’m gonna kick back
And take a bite of this Double Jack
When the world gets you down
(Don't stand for that!)
You gotta turn it all around
(Don't stand for that!)
Gotta put up a fight
(Don't stand for that!)
Take the wrong and make it right!
(Don't stand for that!)
No no no
As I pondered that weird vision I just had
I realized a lot of problems really aren’t that bad
So I set out to travel this great land
And try to help my fellow first world people understand
I heard a spoiler about my favorite show
Ay I’ll erase your memory
Now you don’t know
Not a single Ivy League school accepted my son
He doesn’t need to go to college
Here go have some fun
I’m totally out of self-tanning spray
Don’t worry I got a whole can of orange paint
I broke a nail
My shoes squeak
I hate long lines
Here eat these Double Jacks everything will be fine
When the world gets you down
(Don't stand for that!)
You gotta turn it all around
(Don't stand for that!)
Gotta put up a fight
(Don't stand for that!)
Take the wrong and make it right!
With a Double Jack!
With a Double Jack!
With a Double Jack!

Проблемы Первого мира (перевод)

Первый мир…
Первая мировая проблема
Я действительно получил их
Вы можете подумать, что они не имеют большого значения, но у меня есть тонны
Например, прошлой ночью в моей постели
Одна подушка была слишком низкой
Две подушки были слишком высокими
Я пытался посмотреть сериал перед сном
Но мой Wi-Fi был слишком медленным
Это не будет транслироваться
После такой ночи вы можете подумать
На следующий день будет лучше
Но пока воняет!
Сначала я проснулся от храпа моей девушки
Затем мой утренний латте подали теплым
Не удалось найти розетку для зарядки телефона
Потом я случайно написала маме: «Давайте «О…
Я пытался написать ей, чтобы извиниться
Но прежде чем я успел нажать "Отправить",
Мой проклятый телефон умер
Это слишком много, мне нужен перерыв!
Так что я собираюсь дать отпор
И откуси от этого Двойного Джека.
Когда мир тебя расстраивает
(Не терпите этого!)
Вы должны перевернуть все вокруг
(Не терпите этого!)
Должен устроить бой
(Не терпите этого!)
Прими неправильное и исправь это!
(Не терпите этого!)
Нет нет нет
Когда я размышлял над тем странным видением, которое только что у меня было
Я понял, что многие проблемы на самом деле не так уж плохи
Поэтому я отправился путешествовать по этой великой земле
И постарайтесь помочь моим собратьям из первого мира понять
Я услышал спойлер о моем любимом сериале
Ай я сотру твою память
Теперь ты не знаешь
Ни одна школа Лиги Плюща не приняла моего сына
Ему не нужно идти в колледж
Вот и повеселитесь
У меня полностью закончился спрей-автозагар
Не волнуйся, у меня есть целая банка оранжевой краски.
я сломал ноготь
Мои туфли скрипят
ненавижу длинные очереди
Вот ешь эти двойные валеты и все будет хорошо
Когда мир тебя расстраивает
(Не терпите этого!)
Вы должны перевернуть все вокруг
(Не терпите этого!)
Должен устроить бой
(Не терпите этого!)
Прими неправильное и исправь это!
С двойным домкратом!
С двойным домкратом!
С двойным домкратом!