| This song’s totally worthless.
| Эта песня совершенно бесполезна.
|
| It’s so generic.
| Он такой общий.
|
| It’s got stale lyrics
| У него устаревшие тексты
|
| and derivative music.
| и производная музыка.
|
| «Talk Dirty"Have you heard it?
| «Talk Dirty» Слышали?
|
| This sounds just like it.
| Это звучит так же, как это.
|
| Why the hell are we dancing
| Какого черта мы танцуем
|
| in front of the stock markets?
| перед фондовыми рынками?
|
| Ok
| В порядке
|
| This song also sounds a whole lot like «Problem»
| Эта песня также звучит очень похоже на «Problem».
|
| crossed with a Jewish wedding song.
| пересекается с еврейской свадебной песней.
|
| Uh. | Эм-м-м. |
| I look like Chris Brown on crack
| Я похож на Криса Брауна на крэке
|
| with these scary face tats
| с этими страшными татуировками на лице
|
| like I just got out of
| как будто я только что вышел из
|
| prison prison prison prison.
| тюрьма тюрьма тюрьма тюрьма.
|
| These girl’s choreography is
| Хореография этих девушек
|
| shitty shitty shitty shitty shitty
| дерьмовый дерьмовый дерьмовый дерьмовый дерьмовый
|
| I can’t watch it no more!
| Я больше не могу на это смотреть!
|
| Right now you’re probably asking why
| Сейчас вы, наверное, спросите, почему
|
| my voice is low, then it goes really high
| мой голос низкий, потом становится очень высоким
|
| and why I’m kicking this guy.
| и почему я пинаю этого парня.
|
| Can you stop? | Вы можете остановиться? |
| Your heel went in my eye!
| Твой каблук попал мне в глаз!
|
| I’m the tallest in the band, but believe I can steal your man.
| Я самый высокий в группе, но поверь, я смогу украсть твоего мужчину.
|
| If you wonder if I can, go ahead, just ask this fine ass.
| Если тебе интересно, могу ли я, давай, просто спроси у этой прекрасной задницы.
|
| I am having trouble getting these glasses off my face.
| У меня проблемы с тем, чтобы снять эти очки с лица.
|
| I am the black girl in the group.
| Я черная девушка в группе.
|
| We’ve got one girl from every race.
| У нас есть по одной девушке от каждой расы.
|
| Nu uh! | Ню! |
| You don’t have an Asian!
| У вас нет азиата!
|
| Ooh, we must have spaced.
| О, мы, должно быть, разошлись.
|
| This white girl we have can’t really sing, so she can be replaced.
| Эта белая девочка, которая у нас есть, не умеет петь, поэтому ее можно заменить.
|
| This songs' about how we’re worth it.
| Эти песни о том, как мы этого достойны.
|
| Worth having sex with, as if we’re harlots, or hookers typing to get rich.
| С кем стоит заняться сексом, как будто мы блудницы или проститутки, которые печатают, чтобы разбогатеть.
|
| But in this vid we’re acting like powerful women.
| Но в этом видео мы ведем себя как влиятельные женщины.
|
| abusing these men. | издевательство над этими мужчинами. |
| It doesn’t make any sense.
| Это не имеет никакого смысла.
|
| I’m the cutest in the group.
| Я самый милый в группе.
|
| I’ve got a smoking hot body too.
| У меня тоже горячее тело.
|
| But our stylist has no clue.
| Но наш стилист понятия не имеет.
|
| He dressed me in this unsexy suit, Ew.
| Он одел меня в этот несексуальный костюм, Ю.
|
| It’s because in this vid you play Wall street executives.
| Это потому, что в этом видео вы играете руководителей Уолл-стрит.
|
| Who came up with that concept?
| Кто придумал эту концепцию?
|
| I don’t know, but it sure is stupid.
| Я не знаю, но это точно глупо.
|
| I am trying way too hard to be sexy to young dudes.
| Я слишком стараюсь быть сексуальной для молодых парней.
|
| I wink and flip my hair around. | Я подмигиваю и откидываю волосы. |
| I do every cliche move.
| Я делаю каждое клише.
|
| I want boys to say I’m hot in the comments for this vid.
| Я хочу, чтобы мальчики говорили, что я горячая в комментариях к этому видео.
|
| I look like Nichole Scherzinger and Zayn Malik had a kid.
| Я выгляжу так, будто у Николь Шерзингер и Зейна Малика был ребенок.
|
| We’re the girl One Direction. | Мы девушка One Direction. |
| We’re a collection of past contestants.
| Мы – собрание прошедших конкурсантов.
|
| The X-Factor rejected.
| X-Factor отказался.
|
| But I got an erection first time I saw them
| Но у меня была эрекция в первый раз, когда я их увидел
|
| and so I signed them, and now they let me shag them.
| и поэтому я подписал их, и теперь они позволили мне их трахнуть.
|
| Ok
| В порядке
|
| This song also sounds a whole lot like «Probl-
| Эта песня также звучит очень похоже на «Probl-
|
| Damn Kid Ink! | Чертовы детские чернила! |
| You’re second verse is exactly the same as your first!
| Ваш второй куплет точно такой же, как и первый!
|
| What’s the point? | В чем смысл? |
| Get your lazy ass out of here! | Убери свою ленивую задницу отсюда! |
| God! | Бог! |
| And start the video back
| И запустить видео обратно
|
| up.
| вверх.
|
| We are suing you!
| Мы подаем на вас в суд!
|
| Why?
| Почему?
|
| Cause we’ve both been harassed!
| Потому что нас обоих беспокоили!
|
| You made me squeeze your junk!
| Ты заставил меня сжимать твое барахло!
|
| And you stuck your golf club up my ass!
| И ты засунул свою клюшку для гольфа мне в задницу!
|
| This is unacceptable behavior, it cannot pass!
| Это недопустимое поведение, оно не может пройти!
|
| And I demand justice for my clients and I want it fast!
| А я требую справедливости для своих клиентов и хочу ее быстро!
|
| You can sue them penniless.
| Вы можете подать на них в суд без гроша.
|
| But they’re now worthless.
| Но сейчас они бесполезны.
|
| They lost all their cash in the stock market.
| Они потеряли все свои деньги на фондовом рынке.
|
| What?!
| Что?!
|
| Sorry girls, you’re now homeless. | Извините, девочки, вы теперь бездомные. |