| Because this song’s all about being big, suck a dick thin people
| Потому что эта песня о том, чтобы быть большими, сосать член худым людям
|
| If you are super thin super thin you’re evil
| Если ты супер худой, супер худой, ты злой
|
| This catchy tune’s message should have been we’re equal
| Сообщение этой запоминающейся мелодии должно было быть мы равны
|
| But it shames thin women, thin women
| Но это позорит худых женщин, худых женщин
|
| Yeah it’s kind of clear I like to eat food
| Да, это вроде как ясно, что я люблю поесть
|
| But I can write big hit songs and I can sing em too
| Но я могу писать хиты и петь их тоже.
|
| I see these skinny girls that get super famous
| Я вижу этих тощих девушек, которые становятся супер знаменитыми
|
| So I say hey why not Meghan Trainor?
| Так что я говорю, почему не Меган Трейнор?
|
| I talk like I am black even though I am white
| Я говорю так, как будто я черный, хотя я белый
|
| I lived in the suburbs I’ve had a perfect life
| Я жил в пригороде, у меня была идеальная жизнь
|
| Still there’s one thing bugs me I don’t know why
| Тем не менее, есть одна вещь, которая беспокоит меня, я не знаю, почему
|
| But when I see good-looking skinny people I think they should die
| Но когда я вижу красивых худых людей, я думаю, что они должны умереть
|
| Yeah, my mama she told me don’t worry about your size
| Да, моя мама сказала мне, не беспокойся о своем размере
|
| But when I see thin women I want to gouge out their eyes
| Но когда я вижу худых женщин, мне хочется выколоть им глаза
|
| Gouge out their eyeballs
| Выколоть им глазные яблоки
|
| Gouge out their eyeballs
| Выколоть им глазные яблоки
|
| When I hear Gwyneth Paltrow say oh my god I feel so fat
| Когда я слышу, как Гвинет Пэлтроу говорит: "О боже, я чувствую себя такой толстой"
|
| I want to beat in her pretty face with a baseball bat
| Я хочу ударить ее красивое лицо бейсбольной битой
|
| Woah!
| Вау!
|
| Now all five of us will do this dumb dance this dumb dance
| Теперь мы все впятером станцуем этот тупой танец, этот тупой танец
|
| We’re dancing.
| Мы танцуем.
|
| These girls need haircuts bad really bad
| Этим девушкам очень нужна стрижка
|
| We can’t see
| мы не видим
|
| Meghan give me a chance just one chance to rest please
| Меган, дай мне хоть один шанс передохнуть, пожалуйста
|
| I hired you to dance damn it dance!
| Я нанял тебя танцевать, черт возьми, танцевать!
|
| I’m bringing booty back
| Я возвращаю добычу
|
| Booty never left that statement is trash!
| Добыча никогда не покидала это утверждение, это мусор!
|
| Wow, I’m just playing, don’t hate me cause I’m fat!
| Вау, я просто играю, не ненавидь меня, потому что я толстый!
|
| You’re actually normal.
| Ты на самом деле нормальный.
|
| Every inch of you is perfect, stop acting like a victim!
| Каждый ваш дюйм идеален, перестаньте вести себя как жертва!
|
| Yeah my mama she told me that being big is sexy
| Да, моя мама сказала мне, что быть большой — это сексуально.
|
| And that it turns on men which totally validates me
| И то, что это заводит мужчин, полностью оправдывает меня.
|
| Makes me feel pretty, makes me feel pretty
| Заставляет меня чувствовать себя красивой, заставляет меня чувствовать себя красивой
|
| I thought this song was supposed to be bout loving you for you
| Я думал, что эта песня должна была быть о любви к тебе за тебя
|
| It is
| Это
|
| Then why are you basing you self worth off of pleasing dudes?
| Тогда почему ты основываешь свою самооценку на приятных парнях?
|
| Now let me reiterate it again if you’re thin you’re a bitch
| Теперь позвольте мне повторить это снова, если вы худая, вы сука
|
| That’s totally not true and completely mindless
| Это совершенно не так и совершенно бессмысленно
|
| I’m actually on my way to help the homeless
| На самом деле я собираюсь помочь бездомным
|
| Nice try but that can’t be you’re skinny
| Хорошая попытка, но этого не может быть, ты худой
|
| Meghan your single «All About That Bass» is a hit!
| Меган, твой сингл «All About That Bass» стал хитом!
|
| It’s platinum!
| Это платина!
|
| It’s time to lose some weight for your next pop anthem.
| Пришло время похудеть для вашего следующего поп-гимна.
|
| But I’m about that bass and that means I’m curvy
| Но я об этом басе, а это значит, что я пышная
|
| That’s why everyone like bout this song.
| Вот почему всем нравится эта песня.
|
| Now Meghan do you wanna be a star or a one-hit wonder?
| Теперь, Меган, ты хочешь быть звездой или чудом с одним хитом?
|
| If you don’t lose some weight that would be a blunder
| Если вы не похудеете, это будет ошибкой
|
| To help you get in shape we’ve brought in a trainer
| Чтобы помочь вам прийти в форму, мы пригласили тренера
|
| It’s time to get you ripped! | Пришло время разорвать тебя! |
| Let’s do this!
| Давай сделаем это!
|
| Burn The Bass!
| Сожги бас!
|
| Hi, I’m Tony Horton creator of P90X and I got a brand new program for slightly
| Привет, я Тони Хортон, создатель P90X, и я получил совершенно новую программу за небольшую сумму.
|
| over weight pop stars to go from Bass to Treble in just 90 seconds,
| звезды поп-музыки с лишним весом переходят от низких частот к высоким всего за 90 секунд,
|
| it’s called TREBLE90X — BURN THE BASS — BURN IT!
| он называется TREBLE90X — ЖЖЕ БАС — ЖЖЕ!
|
| I’m burning it!
| Я сжигаю это!
|
| Louder now!
| Громче сейчас!
|
| Burn the Bass!
| Сожги бас!
|
| Yeah, your mama might of told you don’t worry about your size but in this cut
| Да, твоя мама могла бы сказать, что ты не беспокоишься о своем размере, но в этом разрезе
|
| throat industry eh your mamma don’t know shit.
| индустрия горла, а твоя мама ни хрена не знает.
|
| Baby — nice!
| Детка — хорошо!
|
| Oh that’s sexy stuff right there.
| О, это сексуально.
|
| I used to be all about that bass — bout that bass, no treble. | Раньше я был полностью сосредоточен на этом басе — на этом басе, а не на высоких частотах. |
| But now thanks to
| Но теперь благодаря
|
| Treble90X I am so all about that Treble.
| Treble90X Мне очень нравится этот Treble.
|
| I was just hating on skinny bitches because I was jealous. | Я просто ненавидел тощих сучек, потому что завидовал. |
| Now I am one.
| Теперь я один.
|
| It worked for Meghan and I know it will work for you too. | Это сработало для Меган, и я знаю, что сработает и для вас. |
| So get off your pop
| Так что слезай с попсы
|
| star ass and call now.
| звездная задница и звоните сейчас.
|
| TREBLE90X
| TREBLE90X
|
| ONLY 16 PAYMENTS OF
| ТОЛЬКО 16 ПЛАТЕЖЕЙ ИЗ
|
| CALL NOW!
| ПОЗВОНИ СЕЙЧАС!
|
| 1−555-POOP-FAT
| 1−555-POOP-FAT
|
| SIDE EFFECTS OF TREBLE90X MAY INCLUDE PENILE HEMMOROIDS, VAGINAL FATIGUE,
| ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ TREBLE90X МОГУТ ВКЛЮЧАТЬ ГЕММОРОЙ ПОЛОВОГО ЧЛЕНА, ВАГИНАЛЬНУЮ УСТАЛОСТЬ,
|
| AND MOST CASES DEATH.
| И БОЛЬШИНСТВО СЛУЧАЕВ СМЕРТИ.
|
| TO order your copy of TREBLE90X call 1−555-POOP-FAT that’s
| ЧТОБЫ заказать копию TREBLE90X, позвоните по номеру 1-555-POOP-FAT.
|
| 1−555 P.O.O.P. | 1−555 П.О.О.П. |
| F.A.T.
| ТОЛСТЫЙ.
|
| Make sure to consult your closest physician if you experience any signs of
| Обязательно обратитесь к ближайшему врачу, если у вас возникнут какие-либо признаки
|
| uncontrollable pooping, sneezing, wheezing, rashing, heaving, dancing,
| неконтролируемое испражнение, чихание, свистящее дыхание, сыпь, вздутие живота, танцы,
|
| prancing whining, or singing crappy self righteous pop songs about random shit
| ныть или петь дерьмовые самодовольные поп-песни о случайном дерьме
|
| you think about while sitting at home on a Saturday night.
| о чем вы думаете, сидя дома в субботу вечером.
|
| I KNOW YOU WANNA BURN THE BASS — COME ON NOW! | Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ ЗАЖЕЧЬ БАСЫ — ПРИХОДИТЕ СЕЙЧАС! |