Перевод текста песни Cherish/Windy - Barry Manilow, The Association

Cherish/Windy (оригинал)

Cherish is the word I use to describe
All the feeling that I have hiding here for you inside
You don’t know how many times I’ve wished that I had told you
You don’t know how many times I’ve wished that I could hold you
You don’t know how many times I’ve wished that I could
Mold you into someone who could
Cherish me as much as I cherish you
Perish is the word that more than applies
To the hope in my heart each time I realize
That I am not gonna be the one to share your dreams
That I am not gonna be the one to share your schemes
That I am not gonna be the one to share what
Seems to be the life that you could
Cherish as much as I do yours
Oh I’m beginning to think that man has never found
The words that could make you want me That have the right amount of letters, just the right sound
That could make you hear, make you see
That you are drivin' me out of my mind
Who’s peekin' out from under a stairway
Calling a name that’s lighter than air
Who’s bending down to give me a rainbow
Everyone knows it’s Windy
Who’s tripping down the streets of the city
Smilin' at everybody she sees
Who’s reachin' out to capture a moment
Everyone knows it’s Windy
And Windy has stormy eyes
That flash at the sound of lies
And Windy has wings to fly
Above the clouds (Above the clouds)
Above the clouds (Above the clouds)
Oh I could say I need you but then you’d realize
That I want you just like a thousand other guys
Who’d say they loved you With all the rest of their lies
When all they wanted was to touch your face, your hands
And gaze into your eyes
Cherish is the word I use to describe
Everyone knows it’s Windy
All the feeling that I have hiding here for you inside
Everyone knows it’s Windy
And Windy has stormy eyes
You don’t know how many times I’ve wished that I had told you
That flash at the sound of lies
You don’t know how many times I’ve wished that I could hold you
And Windy has wings to fly Above the clouds
You don’t know how many times I’ve wished that I could
Mold you into someone who could
Above the clouds
Cherish is the word

Лелеять/Ветрить (перевод)

Дорожить - это слово, которое я использую, чтобы описать
Все чувство, что я прячу здесь для тебя внутри
Вы не знаете, сколько раз я хотел, чтобы я сказал вам
Ты не знаешь, сколько раз я хотел, чтобы я мог обнять тебя
Вы не знаете, сколько раз я хотел, чтобы я мог
Превратить вас в кого-то, кто мог бы
Берегите меня так же сильно, как я дорожу вами
Погибнуть - это слово, которое более чем применимо
К надежде в моем сердце каждый раз, когда я понимаю
Что я не собираюсь разделять твои мечты
Что я не собираюсь делиться твоими схемами
Что я не собираюсь делиться тем, что
Кажется, это жизнь, которую вы могли бы
Цените так же сильно, как и я ваши
О, я начинаю думать, что человек так и не нашел
Слова, которые могли бы заставить тебя хотеть меня, в которых есть нужное количество букв, только правильный звук
Это может заставить вас услышать, заставить вас увидеть
Что ты сводишь меня с ума
Кто выглядывает из-под лестницы
Назвать имя, которое легче воздуха
Кто наклоняется, чтобы подарить мне радугу
Все знают, что это Ветер
Кто спотыкается по улицам города
Улыбается всем, кого видит
Кто протягивает руку, чтобы запечатлеть момент
Все знают, что это Ветер
И у Винди грозовые глаза
Эта вспышка при звуке лжи
И у Винди есть крылья, чтобы летать
Над облаками (над облаками)
Над облаками (над облаками)
О, я мог бы сказать, что ты мне нужен, но тогда ты бы понял
Что я хочу тебя, как тысяча других парней
Кто бы сказал, что любит тебя со всей остальной ложью
Когда все, что они хотели, это прикоснуться к твоему лицу, твоим рукам
И смотреть в твои глаза
Дорожить - это слово, которое я использую, чтобы описать
Все знают, что это Ветер
Все чувство, что я прячу здесь для тебя внутри
Все знают, что это Ветер
И у Винди грозовые глаза
Вы не знаете, сколько раз я хотел, чтобы я сказал вам
Эта вспышка при звуке лжи
Ты не знаешь, сколько раз я хотел, чтобы я мог обнять тебя
И у Винди есть крылья, чтобы летать Над облаками
Вы не знаете, сколько раз я хотел, чтобы я мог
Превратить вас в кого-то, кто мог бы
Над облаками
Дорожить – это слово