Перевод текста песни Our Twilight - Barren Earth

Our Twilight (оригинал)

Remain in silence or death arrives
At strange doors we are now
Quiet in tranquillity or everything breaks
The bow is strung up
No stepping forward no stepping back
Better to remain transfixed
Balanced in calmness
Lest one twig shall crack
A brimful chalice
Just one drop more
And everything cascades
Benighted stillness
Elusive daylight
Escape in masquerade
A brimful chalice
Just one drop more
And everything cascades
Benighted stillness
Elusive daylight
It’s our twilight
Devoid of strength
It is lingering
No voice no words
One move to deceive the haven
God-forsaken without lucky stars
Soon to breathe but not yet
In silence to endure this
Or our twilight

Наши Сумерки (перевод)

Оставайся в тишине, иначе придет смерть
У чужих дверей мы сейчас
Тихо в спокойствии или все ломается
Лук натянут
Ни шагу вперед, ни шагу назад
Лучше оставаться прикованным
Сбалансированный в спокойствии
Чтобы одна ветка не треснула
Полная чаша
Еще одна капля
И все каскады
Темная тишина
Неуловимый дневной свет
Побег в маскараде
Полная чаша
Еще одна капля
И все каскады
Темная тишина
Неуловимый дневной свет
Это наши сумерки
Лишенный силы
Это затягивается
Нет голоса нет слов
Один шаг, чтобы обмануть убежище
Забытый Богом без счастливых звезд
Скоро дышать, но еще не
В тишине терпеть это
Или наши сумерки