Перевод текста песни Victims Of Circumstance - Barclay James Harvest

Victims Of Circumstance (оригинал)

Saw the paper the other day
Started to read
Seems they’ve got a new way
Of fighting all their wars
Just what we need
When will you stop playing all your games?
Won’t you listen when we say
I don’t remember anyone asking me about it Or don’t we matter anyway?
Victims of circumstance that’s what we are
Hidden from light so we can’t see
Victims of circumstance that’s what we are
Those mistakes that you all made in the past
You never seem to see
Do you have to bring your ships across the water?
Please let us be Master, master, I really want to live!
Do we always have to plead?
Looks like you’ve put us in the frontline once again
Won’t you stop this insanity?
Victims of circumstance that’s what we are
Hidden from light so we can’t see
Victims of circumstance that’s what we are
You and me, you and me

Жертвы Обстоятельств (перевод)

Видел газету на днях
Начал читать
Кажется, у них есть новый способ
Бороться со всеми своими войнами
Как раз то, что нам нужно
Когда ты перестанешь играть во все свои игры?
Разве ты не будешь слушать, когда мы скажем
Я не помню, чтобы кто-нибудь спрашивал меня об этом. Или мы все равно не имеем значения?
Жертвы обстоятельств, вот кто мы
Скрытый от света, поэтому мы не можем видеть
Жертвы обстоятельств, вот кто мы
Те ошибки, которые вы все сделали в прошлом
Кажется, ты никогда не видишь
Вам нужно вести свои корабли по воде?
Пожалуйста, позволь нам быть Хозяином, Хозяином, я очень хочу жить!
Всегда ли мы должны умолять?
Похоже, вы снова вывели нас на передовую
Вы не остановите это безумие?
Жертвы обстоятельств, вот кто мы
Скрытый от света, поэтому мы не можем видеть
Жертвы обстоятельств, вот кто мы
Ты и я, ты и я