Перевод текста песни Vanessa Simmons - Barclay James Harvest

Vanessa Simmons (оригинал)

Vanessa Simmons, funny kind of name
Young and yet wise, only a child
Wake up in the morning, frown across your face
I know your name, but not your place
Wish I could show you how to live your life
But I’m not sure which one of us is right
God only knows the tears I’ve cried
Vanessa Simmons, funny kind of name
Have you got life wrong, is it just a game?
Wake up in the morning, find a friend at night
Friends are hard to find, especially at night
Wish I could show you how to live your life
But I’m not sure which one of us is right
God only knows, and He’s the one that shows, the tears I’ve cried
And if I asked you for the sun, would you not say
«Light's not the only way to be»?
And if I asked you for your love, would you not say
«Love is not what you want from me»?
And would I not be right
To sit alone and wonder every night?
Vanessa Simmons, funny kind of name
Young and yet wise, only a child
Wish I could show you how to live your life
But I’m not sure which one of us is right
God only knows, and He’s the one that shows, the tears I’ve cried

Ванесса Симмонс (перевод)

Ванесса Симмонс, смешное имя
Молодой и все же мудрый, всего лишь ребенок
Просыпайтесь утром, нахмурив лицо
Я знаю твое имя, но не твое место
Хотел бы я показать вам, как жить своей жизнью
Но я не уверен, кто из нас прав
Бог знает только слезы, которые я плакал
Ванесса Симмонс, смешное имя
Вы ошиблись в жизни, это просто игра?
Просыпайся утром, найди друга ночью
Друзей трудно найти, особенно ночью
Хотел бы я показать вам, как жить своей жизнью
Но я не уверен, кто из нас прав
Только Бог знает, и Он тот, кто показывает слезы, которые я плакал
И если бы я попросил тебя о солнце, разве ты не сказал бы
«Свет — не единственный способ существования»?
И если бы я попросил тебя о твоей любви, ты бы не сказал
«Любовь — это не то, чего ты хочешь от меня»?
И я не был бы прав
Сидеть в одиночестве и удивляться каждую ночь?
Ванесса Симмонс, смешное имя
Молодой и все же мудрый, всего лишь ребенок
Хотел бы я показать вам, как жить своей жизнью
Но я не уверен, кто из нас прав
Только Бог знает, и Он тот, кто показывает слезы, которые я плакал