Перевод текста песни The Iron Maiden - Barclay James Harvest

The Iron Maiden (оригинал)

She walks on through the night
Her circumstances slight
Are only helping her to fail
And though she feels she’s right
She tries with all her might
And makes the deepest peril pale
Oh, but she is unreal
Oh, but she doesn’t feel
Oh, but she is unreal
She chooses who to love
And then unlike a dove
She takes the laughter from their smile
She wears a velvet glove
Her friends may find it rough
It is a gauntlet all the while
Oh, but she is unreal
Oh, but she doesn’t feel
Oh, but she is unreal

Железная дева (перевод)

Она идет сквозь ночь
Ее обстоятельства незначительны
Только помогают ей потерпеть неудачу
И хотя она чувствует, что она права
Она изо всех сил старается
И делает самую глубокую опасность бледной
О, но она ненастоящая
О, но она не чувствует
О, но она ненастоящая
Она выбирает, кого любить
И тогда в отличие от голубя
Она берет смех от их улыбки
Она носит бархатную перчатку
Ее друзья могут найти это грубым
Это перчатка все время
О, но она ненастоящая
О, но она не чувствует
О, но она ненастоящая