Перевод текста песни The Closed Shop - Barclay James Harvest

The Closed Shop (оригинал)

Born a poor worker’s son
Taught to fight for all his rights
Life for him’s just begun
Union might his leading light.
It’s a shame and it’s a sin
They don’t know the mood they’re in Until they strike for what is right
Not what has been.
Shop floor, that’s where he’s at Back to back, bring out the rack
Squeeze them 'til they react
Wield the gun;
see how they run.
It’s a shame and it’s a sin
Until they strike for what is right
Not what has been.
All out of freedom, all out for more
Show them we mean it, tell them the score
Brother for brother, that’s what we’re for
Don’t give us reasons
Our reasons has gone out the door.
Born a poor worker’s son
Taught to fight for all his rights
Life for him’s just begun
Union might his leading light.
It’s a shame and it’s a sin
They don’t know the mood they’re in Until they strike for what is right
Not what has been.

Закрытая Лавка (перевод)

Родился сыном бедного рабочего
Научил бороться за все свои права
Жизнь для него только началась
Союз мог бы его путеводной звездой.
Это позор и это грех
Они не знают, в каком настроении они находятся, пока не нападут на то, что правильно
Не то, что было.
Цех, вот где он Спина к спине, вынеси стойку
Сожмите их, пока они не отреагируют
Владеть пистолетом;
посмотрите, как они бегут.
Это позор и это грех
Пока они не нанесут удар за то, что правильно
Не то, что было.
Все из свободы, все ради большего
Покажи им, что мы серьезно, скажи им счет
Брат за брата, вот для чего мы
Не давайте нам причин
Наши причины вышли за дверь.
Родился сыном бедного рабочего
Научил бороться за все свои права
Жизнь для него только началась
Союз мог бы его путеводной звездой.
Это позор и это грех
Они не знают, в каком настроении они находятся, пока не нападут на то, что правильно
Не то, что было.