Перевод текста песни That Was Then... This Is Now - Barclay James Harvest

That Was Then... This Is Now (оригинал)

Here we stand
Face the future
They say you live and you learn
Got no time
For reflection
Your bridges started to burn.
That was then this is now
That was then this is now
That was then this is now
You’ve been there,
And you’ve done it.
Had your back to the wall
In the race,
And now you’ve run it It doesn’t matter at all.
That was then this is now
That was then this is now
That was then this is now
Don’t look back,
And don’t you worry
You can’t live for yesterday
Open door
Into tomorrow
You have to take it and break away.
That was then this is now
That was then this is now
That was then this is now

Это Было Тогда... Это Сейчас (перевод)

Здесь мы стоим
Лицом к будущему
Говорят, ты живешь и учишься
Нет времени
Для размышлений
Ваши мосты начали гореть.
Это было тогда, это сейчас
Это было тогда, это сейчас
Это было тогда, это сейчас
Вы были там,
И вы это сделали.
Если бы ты спиной к стене
В гонке,
И теперь вы его запустили. Это вообще не имеет значения.
Это было тогда, это сейчас
Это было тогда, это сейчас
Это было тогда, это сейчас
Не оглядывайся назад,
И ты не волнуйся
Вы не можете жить вчерашним днем
Открытая дверь
В завтра
Вы должны взять это и оторваться.
Это было тогда, это сейчас
Это было тогда, это сейчас
Это было тогда, это сейчас