Перевод текста песни Teenage Heart - Barclay James Harvest

Teenage Heart (оригинал)

It’s the truth, or so they say
Who holds her hand, holds her heart
She’s old enough to play fast and loose
In a schoolgirl kind of way
But this teenage heart’s driving me insane
The moment that we touch will ease my pain
Who holds her hand, holds her heart
So they say
Finding words, finding the nerve
But never finding her alone
My heart’s like sand she holds in her hands
One look, one smile, and I’d be there
But this teenage heart’s driving me insane
The moment that we touch will ease my pain
Who holds her hand, holds her heart
So they say
Say what she said, «Is she going out?
Or is it me she’ll see tonight?
Tell me the truth, I’m man enough
Well, in a schoolboy kind of way
But this teenage heart’s driving me insane
The moment that we touch will ease my pain
Who holds her hand, holds her heart
So they say

Подростковое сердце (перевод)

Это правда, или так говорят
Кто держит ее за руку, держит ее сердце
Она достаточно взрослая, чтобы играть быстро и свободно
В стиле школьницы
Но это подростковое сердце сводит меня с ума
Момент, когда мы коснемся, облегчит мою боль
Кто держит ее за руку, держит ее сердце
Так говорят
Поиск слов, поиск нерва
Но никогда не находил ее одну
Мое сердце похоже на песок, который она держит в руках
Один взгляд, одна улыбка, и я буду там
Но это подростковое сердце сводит меня с ума
Момент, когда мы коснемся, облегчит мою боль
Кто держит ее за руку, держит ее сердце
Так говорят
Скажите, что она сказала: «Она выходит?
Или это меня она увидит сегодня вечером?
Скажи мне правду, я достаточно мужчина
Ну, по-школьному
Но это подростковое сердце сводит меня с ума
Момент, когда мы коснемся, облегчит мою боль
Кто держит ее за руку, держит ее сердце
Так говорят