Перевод текста песни Suicide? - Barclay James Harvest

Suicide? (оригинал)

I woke up to a feeling, it was cold by my side
You had gone with the sunrise, leaving tears in my eyes
I got up with a feeling of an emptiness inside
To the noise of the sidewalk and the silence of my mind
Well I walked out this morning, down a street with no name
To a club called «The Loser», like a dog that’s gone lame
Took the club elevator to the floor with a view
I took out life subscription — it’s the only one they do
I stepped out on the guard rail, saw the crowds slowly part
Heard a voice shouting «Don't jump, please for God’s sake let me move my car!»
Felt a hand on my shoulder, heard a voice cry «Just in time!»
Felt the quick push, felt the air rush
Felt the sidewalk, fell in line

Самоубийство? (перевод)

Я проснулся от чувства, что рядом со мной было холодно
Ты ушел с рассветом, оставив слезы на глазах
Я встал с ощущением пустоты внутри
К шуму тротуара и тишине моего разума
Ну, я вышел сегодня утром по улице без названия
В клуб под названием «Неудачник», как захромавшую собаку
Поднялся на клубном лифте на этаж с видом
Я оформил пожизненную подписку — они только ее и делают
Я вышел на ограждение, увидел, как толпа медленно расходится
Слышу голос, кричащий: «Не прыгай, пожалуйста, ради Бога, дай мне передвинуть мою машину!»
Почувствовал руку на плече, услышал чей-то крик «Как раз вовремя!»
Почувствовал быстрый толчок, почувствовал прилив воздуха
Почувствовал тротуар, встал в очередь